Febrero 1999

viñeta BRAVO POR LA MÚSICA
viñeta El ojo oscuro
viñeta El Proder compromete 500 millones de pesetas de inversión en su primer año
viñeta San Sebastián, una fiesta pagana para un soldado mártir
viñeta ANDALUCÍA NUESTRA
viñeta El patrimonio cultural como motor de desarrollo
viñeta El sistema hidráulico del Valle de Lecrín
viñeta APUNTES DEL VALLE. Luces de bulimia
viñeta Ian Gibson obtiene el premio Así fue por su obra Lorca-Dalí, un amor imposible
viñeta Rechazada la reclamación de los paduleños afectados por la autovía
viñeta El Carnaval de Dúrcal se celebrará el trece de febrero en la nave de la Escuela Taller
viñeta 5.000 personas visitaron la almazara Las Laerillas en el 98
viñeta ESCUELA DE ADULTOS DE VILLAMENA
viñeta Lecrín, único municipio español en el programa europeo Aramís Rafael
viñeta Emilio Medina: No quiero saber nada de política
viñeta Bolsa de trabajo de la Escuela Municipal de Música de Nigüelas
viñeta Abierto el plazo de inscripción para el III Zoco comarcal del Valle de Lecrín
viñeta El Valle, en la Zona Sur de los Juegos Provinciales, con la Costa y la Contraviesa
viñeta El Club de esquí Dúrcal comienza una nueva temporada
viñeta Los Panzas y la primera historia del Club Deportivo Dúrcal
viñeta El Valle de Lecrín en 1.776 ( y V): ilustración de caminos
viñeta El futuro de Dúrcal está en la agricultura
viñeta Naguib Nafuz y el cine español
viñeta Miguel Morales, El Barilla

Faltan algunos artículos, ya que no disponemos de la hoja central que tenía cuatro páginas

BRAVO POR LA MÚSICA. Menuda afición. Los tiempos difíciles no impidieron a este grupo de músicos tener una de las bandas más competentes de la provincia. Era la Banda de Dúrcal del año 1.951. Nos envía la foto un lector, Francisco Mena Fernández, desde Arroyo de la Miel, en Málaga, con un texto que dice "mi abuelo era el más mayor y le llamaban el maestro Fernández, según me dicen algunos músicos de la época que aún viven. Según me dicen era un gran músico y era el director de la Banda por aquella época. Ahora la sigue los pasos el Sr. Valentín (en la foto es el del tambor), que enseña a muchos niños en la antigua estación del tranvía. Visité dicho edificio que me pareció deplorable en las condiciones que están y se me ocurrió escribir al Ayuntamiento para que hicieran un conservatorio y me contestaron amablemente diciéndome que no hay presupuesto. ¡Qué pena me dio! Con la cantidad de músicos que hay en este pueblo y ahora que la música es asignatura importante en la LOGSE.

El ojo oscuro

LEONARDO VILLENA

In memoriam".A mi abuelo malemo, Gabriel Villena Garzón. Él me lo contó muchas veces, siendo yo un crió.

José Lao era un boyero muy meticuloso que cuidaba de sus animales con esmero. Antes de salir del trabajo, mientras consumían la pastura, les quitaba la suciedad y los parásitos con una almohaza. Les lustraba el pelo y engrasaba los ejes del robusto y pesado carro. Para agilizar esta faena, retiraba las trabillas de los hierros. Introducía unas cortezas de tocino añejo por la hendidura central. Reponía las modas con grandes dificultades y mejoraba los rodamientos y el cante del sólido armatoste.

Los trabajos más pesados del pueblo se los endosaban a la yunta de José Lao. Si había que acarrear piedras desde los Garranchales o Los Calares, para una casa o alguna cerca, el boyero los guiaba hacia allá, con parsimonia y lentitud; y cuando habían de barbechear o sembrar, se lo rifaban los labradores. Aunque la yunta de bueyes araba menos superficie diaria que los mulos, su arado era más grande, profundizaba el surco y la besana quedaba extraordinariamente recta. Los dueños de las tierras soportaban el sobregasto de una o dos obradas adicionales por haza porque la sementera dispondría de tierra nueva donde enraizarían mejor los cereales. La berra esponjada almacenaba mejor el agua, se enriquecía con las vetas vírgenes aportadas y la primera cosecha vendida les remuneraba la inversión.

José Lao vivía una vida pacífica y feliz, siempre rodeado por hijos y nietos. Su esposa ahorraba casi todos los jornales y mantenía una existencia serena, como exige la senectud.

Hombre tranquilo por naturaleza, cuando los bueyes habían de hacer algún porte, les repetía al oído, en voz queda, el camino que habrían de seguir. Confiado en el instinto animal y en la inteligencia que les atribuía, José Lao le sentaba en el pescante, los ponía en rota y dormía profundamente. Los traqueteones del carro, el cante de las ruedas y el sonido de las esquilas eran, en sus oídos, música celestial que le producía un dulce y profundo sopor. Y sus expertos y viejos animales lo conducían invariablemente a buen destino. Pero un día, que caminaba hacia el pago de Marchena, con el carro cargado de estiércol, quedó dormido, como siempre. Los bueyes le trocaron la senda hacia una finca de su propiedad, en el Hoyo de Las Alberquillas, junto al Ojo Oscuro, que precisaba abonos y labores.

El Ojo Oscuro es un gran manantial, de unos quince metros de diámetro, último reducto de la gran laguna del Padul, donde las aguas burbujean al nacer.

El carro volcó en el suelo, reblandecido por los recales y filtraciones. Tiró de los bueyes y, apenas despabilado el gañán, fue arrastrado a la tenebrosa oscuridad de las profundidades del hoyo.

Unos labradores que trabajaban en las proximidades acudieron a socorrerlos. Viendo que no podían hacer mucho por José ni por sus animales, abandonaron el trabajo y demandaron auxilio en el pueblo. Consiguieron la colaboración de una docena de peones. Vados gañanes aportaron yuntas y tiros para intentar rescatarlos del fango. Un voluntario se desnudó. Para evitar que lo absorbiera la sima por donde manaban las aguas, lo amarraron con varios lazos y se lanzó a la poza, en pos del anciano. Solicitó que lo relevaran y fue sustituido por otro; pero los intentos también resultaron vanos. Los gañanes retiraron las yuntas. Los laguneros retornaron a las tareas y los curiosos y mirones, aburridos tras la inútil espera, se diluyeron paulatinamente.

Los familiares de José organizaron un duelo sin cadáver. Un pariente avisó al cura y el juez, que procedieron en consecuencia. A la hora del sepelio, el párroco se desplazó al Ojo Oscuro, en procesión; rezó unos responsos y lo dio por sepultado...

Transcurrió un invierno monótono. En primavera, como todos los años, cuando la tragedia de José Lao se disipaba en el tiempo, numerosas familias de Padul se desplazaron a la Costa, a la zafra de la caña de azúcar. Los trabajadores vivían en chozas de cañaveras o a la intemperie. Los más afortunados alcanzaban unos habitáculos escuetos, llamados aperos. A veces, se protegían de la lluvia, el sol y el viento en setos y balates, en condiciones infrahumanas. Conseguían el agua potable en los escasos manantiales de los contornos o se la prestaban los arrieros y gañanes, en garrafas y odres de piel. Cuando el sudoroso cuerpo les requería asearse, se bañaban en el mar, en las inmediaciones de la desembocadura del río Guadalfeo, que recogía las aguas del Ojo Oscuro...

Una calurosa tarde, mientras las mujeres cocinaban la cena, hombres y niños bajaron a la playa. Próximo el crepúsculo, cual dios Neptuno emergente, columbraron estupefactos que un carro de bueyes salía del mar. Iba cargado de estiércol y el anciano boyero dormitaba en el pescante... Hombres y niños quedaron atónitos mirando ... arrugaron el entrecejo... Se dieron con el codo.... Contemplaban una escena que les parecía un mal sueño, como una pesadilla...

- ¡Oye! -Susurró un destajista a otro. -¿No te resultan conocidos el gañán, los bueyes y el carro?

- ¡Pues claro que sí! - Le respondió el compañero. ¡Cómo que son José Lao y su yunta!

- ¿Cómo José Lao y su yunta? - Preguntó incrédulo un tercero. Si cayeron al Ojo Oscuro!

- Pues mira por donde salen. - Aseguró. -Espera que le pregunte: ¡José Lao! ¿Es usted o estoy equivocado?

-Soy yo, paisano, soy yo...Respondió cachazudo.

-¿No se cayó usted con su carro al Ojo Oscuro?

-¿Eso dicen? -Contrapreguntó escéptico. -Pues no está mal.

- ¡Pero si hasta el cura le hizo el funeral!

- Esas son cosas de mujeres, vecino, que están deseando quedarse viudas para darse la gran vida. Pero yo no me caí al Ojo Oscuro. -Informó. Lo que pasó fue que, después de tanto cruzar a su vera, pensé que tendría que haber un atajo que uniera aquellas aguas con estas y lo conseguí ... Hallé otro camino hacia la Costa pero no se lo recomiendo a nadie ... Hay demasiadas aguas en medio, muchas piedras ... Parece como si le faltara tránsito...

Y José Lao continuó la marcha, como si nada importante le hubiera ocurrido. Fustigó la yunta de bueyes para vender pronto el estiércol y pedirle trabajo al capataz de la fábrica azucarera...

Este relato pertenece al libro Cuentos y Leyendas del Valle de Lecrín.

El Proder compromete 500 millones de pesetas de inversión en su primer año

De izquierda a derecha, el alcalde de La Malahá, Antonio Martín, el gerente del Proder, Rafael Navarro, y el presidente de Aprovalle-Temple, Antonio Durán,

La asociación Aprovalle-Temple, que gestiona el Proder en ambas comarcas, gestiona más de cien proyectos, cuya inversión total alcanza los 1.565 millones. Destacan el complejo termal de La Malahá y una residencia para disminuidos síquicos en Marchena a beneficio de Vale

Vitaliano Fortunio

El Proder y la asociación Aprovalle-Temple han comprometido a lo largo de 1.988 inversiones en el Valle de Lecrín y el Temple por valor de 500 millones de pesetas, según información facilitada por la gerencia del Proder a El Valle de Lecrín.

En la actualidad se están gestionando cien proyectos, cuya inversión alcanza los 1.565' millones de pesetas, cantidad muy superior a los 887 millones previstos que podría general el programa. El Proder, impulsado por las administraciones españolas (central, autonómica y local) y cofinanciado por la Unión Europea, está sirviendo de auténtico revulsivo para ambas comarcas.

Según su presidente, Antonio Durán, "cuando se inició el programa a finales del año 1.997, se cuestionaba si íbamos a ser capaces de generar una inversión de 900 millones de pesetas, en tan sólo dos años, en una zona deprimida compuesta por 16 ayuntamientos, 1 I de los cuales tienen una población inferior a 2.000 habitantes, perdiendo población en la mayoría de estos núcleos rurales. Hoy, a mitad del programa, tenemos ya 1.565 millones de pesetas presentados en nuestro Centro de Desarrollo Rural. Queda por tanto demostrado que seremos capaces de gestionar todo el dinero público confiado a nuestra asociación".

Otro de los efectos del programa, al margen del aspecto económico, es que está sirviendo para crear identidad de comarca en la zona, y para sentar una base de desarrollo de carácter local. "Por primera vez -señala Antonio Duran nuestra comarca ha estado representada en al Feria de Muestras de Armilla y la Mesa de Turismo Rural. ha colaborado desinteresadamente con mucha ilusión, y muchas ganas de trabajar en la elaboración del primer folleto de turismo rural de nuestra zona".

Este primer mapa turístico, según Durán, servirá para promocionar nuestro territorio en la Feria Internacional de Turismo, a la que asiste por primera vez en este año 1.999.

Otro de los aspectos importantes, es la formación. "Se está ejecutando un plan de formación/sensibilización social sobre asignaturas pendientes que tenemos en nuestra zona, tales como el medio ambiente, la conservación del patrimonio, la planificación urbana en el medio rural, etc. Pronto se incrementarán las acciones formativas destinadas a cubrir, en la medida de lo posible, las necesidades de nuestro territorio", explica Durán, quien añade que "la presentación de proyectos al CEDER se está acelerando vertiginosamente, y aunque es cierto que todavía queda dinero para subvencionar, es justo decir que el ritmo de aprobación de proyectos se ha incrementado. Cada vez están madurando más iniciativas, y en la última Junta celebrada en Alhendín en el mes de diciembre, se aprobaron proyectos por un importe de 180 millones de pesetas.

Complejo de La Malahá

Entre los proyectos más importantes aprobados por el Proder, destacan los del Complejo Termal de La Malahá, la Residencia para Minusválidos Síquicos en Dúrcal, para la asociación VALE, y un Centro de Formación Agraria, Forestal y Medioambiental en Escúzar, que tendrá repercusión para todo el Temple. La construcción o mejora de caminos en Ventas de Huelma y Chimeneas, abastecimientos de agua como el de Restaba¡, serán algunas pequeñas infraestructuras que serán financiadas por el programa.

Turismo rural

El gran beneficiado de todos los sectores es sin duda el del turismo rural: "se han presentado proyectos cuyo importe es de 420 millones de pesetas (cifra ampliamente superior a los 108 millones previstos). Las expectativas que el capital privado está confiando en este sector son una prueba fehaciente de la potencialidad de nuestro territorio en este campo", dice Durán.

Industria agroalimentaria

En los sectores secundario y terciario, se han impulsado talleres de ebanistería, centro de formación, depuradoras en industrias, asesorías ... (no es más que una prueba de la necesidad de diversificar nuestra economía, ante un incremento de la calidad de vida en el mundo rural, en el que la agricultura cederá espacio al sector secundario y terciario".

El Proder también ha aprobado iniciativas relacionadas con la industria agroalimentaria: laboratorios, envasadoras para almazaras, clasificadoras de almendras, traslados de ganado fuera del casco urbano por razones medioambientales, etc.

"Hace ya un año -explica Antonio Durán- iniciamos el programa bajo el lema Soplan vientos a nuestro favor. Algunos creyeron que esta comarca no iba a ser capaz de desarrollar un programa integrado, abierto a todos, en el que los promotores deberían tener todos "los papeles en regla" para obtener una peseta pública".

"El tiempo -dice- les ha quitado la razón, Aprovalle-Temple es el embrión de un grupo de desarrollo rural que estará en la vanguardia para un Proder It o un Leader lit. Sin duda el Ceder, el corazón del programa, con una aptitud positiva, trabajando mañanas y tardes, ha sacado adelante el programa, pese a la burocracia que conlleva".

Seguir trabajando con el apoyo de todos

Quiero resaltar la actuación que han tenido en el Proder los agentes de desarrollo local, auténticas extremidades del programa, que han gestionado el 90% de los proyectos. Por otro lado, hay que felicitar también a las oficinas comarcales agrarias, que han contribuido a animar a los empresarios del sector primario.

La colaboración y el apoyo de nuestra Caja de Ahorros, "La General", y de los miembros de la misma que en nuestra asociación los representan, prestándonos el apoyo financiero inicial para gestionar el programa, e involucrando a los directores de las sucursales. Su actuación ha sido determinante para dar fluidez al programa.

Los 14 ayuntamientos que han enviado su acuerdo plenario para el apoyo económico al programa, la Diputación provincial de Granada, que preparó la documentación para que nos adjudicaran el programa y realizará una aportación del 50% de la financiación local.

Por último, quiero agradecer a los miembros de la comisión evaluadora de proyectos y la junta directiva, que desinteresadamente han asistido a las sesiones, celebradas en distintos pueblos, a pesar de los incómodos horarios.

Tenemos grandes proyectos e ideas por ejecutar, y seguiremos trabajando por nuestro desarrollo, pero sobre todo es de resaltar el cambio de mentalidad en la comarca, el ser conscientes de que estamos trabajando en positivo, de que nadie nos ayudará si no empezamos por nosotros mismos y que todos, absolutamente todos, nos debemos involucrar en el desarrollo del Valle de Lecrín y el Temple. Lo fácil es criticar y no hacer nada, y así nos había ido hasta ahora, que los que decidan tomar el camino fácil se queden donde están, es decir, atrás.

Antonio Durán Presidente de Aprovalle-Temple

La multitudinaria procesión de San Sebastián por las calles de Padul La víspera de San Sebastián es para los paduleños día de campo y convivencia entre familia y amigos.

San Sebastián, una fiesta pagana para un soldado mártir

Aurora Arias

Padul ha vuelto a vivir su fiesta mayor, la de su patrón San Sebastián, todo un acontecimiento para jóvenes y mayores. Aunque en realidad la festividad es el 20 de enero, la fiesta dura tres días.

El día 19, la leña, las lumbres, los tiros durante el trayecto desde la ermita a la iglesia; el día 20, día de procesión, lumbres y tiros a su paso por las calles de Padul hasta su vuelta a la iglesia. Durante diez días más o menos, permenece allí donde le ofrecen las novenas y alrededor del 30, el castillo de fuegos artificiales y la subida a la ermita de nuevo.

Cada vez más, aunque la festividad sea en la mitad de la semana, los paduleños a pie, en coches, furgonetas y remolques van al campo a por leña para "calentar a su santo" cuando salga en procesión. Dicen los más mayores que si no vas a por leña te salen viruelas, y eso, como dicen los castizos, comprenderéis, no se puede permitir.

Cada vez más los paduleños tienen el día de la leña libre. Entonces, desde bastante temprano, el día 19 de enero, los preparativos son abundantes para ir a por la leña. El día anterior ya se compran todos los "arreos" para hacer las migas, asar las chuletas , morcilla y lo que caiga y, a pasar un día de convivencia aunque el frío sea intenso o el sol caliente entre risas, bromas y fogatas en el campo.

Este año el día fue expléndido y el azul luminoso del cielo invitó a abandonar el Padul, unos a la Venta, otros al Manar, al cerro de los molinos, otros al cerrico de San José. Al anochecer los caminos se llenan de caravanas de jóvenes rastreando sus haces de leña, los remolques a rebosar de tomillos, salados, ulagas y romeros.

Se ven restos de fogatas en el campo de los más tardíos y de prisa hay que cambiarse, porque los tiros y las campanas de la ermita avisan de la salida de San Sebastián, que hay que encender las lumbres y cantarle el himno. Aunque todo se llena de pavesas, hay que ponerse elegante para la procesión.

Muchas veces me pregunto qué pensarán los automovilistas que pasan por la carretera y que no conozcan nuestra costumbre, oigan los tiros y vean las humaredas desde arriba, de la carretera nacional. Seguro que dirán ¿se habrán vuelto los paduleños locos, se han liado a tiros y han pegado fuego al pueblo por los cuatro costados?

Pero invito al que no conozca nuestra fiesta a que simplemente se asome, huela el aroma a tomillo y romero y cante con nosotros el himno en la iglesia a rebosar de gente. Muchos de nuestros emigrantes vuelven esos días simplemente para cantar:

Como soldados de Cristo
 lucharemos por la paz,
y tú serás nuestro jefe
glorioso San Sebastián.

En tu martirio hay ejemplo
de fe, valor y humildad.
En Padul los corazones
en tus filas morirán.
En tus filas, en tus filas,
en tus filas morirán.

No quisiste gozar en la tierra,
ni en festines del mundo brillar.
Dedicaste tu vida de apóstol,
mostrando al hereje la luz del altar.

Si la hoguera de amor de tu pecho
en el mío consigue abrasar,
al martirio yo iría satisfecho
y contigo de Dios a gozar,
y contigo de Dios a gozar.
 

Las fogatas en el campo duran hasta bien caída la la tarde.

ANDALUCÍA NUESTRA

Pueblecitos blancos, campos dorados, noches de estrellas,
cuando estás lejos de Andalucía, te acuerdas de ellas.
Olivos robustos, manadas de cabras, almendros en flor,
cuando me voy lejos de ti, Andalucía, siento dolor.
Alto Manar, Cruz de L Atalaya,
desde allí se divisan las aguas de la playa.
Laguna verde, ahora, se refleja la luna.
Frésco Chiribaile, verde Romera,
sólo cuando llueve da encanto verla.

No conocemos más Andalucía que nuestro rinconcito,
nos parece lo mejor, lo más grande, ¡el más bonito!
¡Qué suerte tenemos de vivir en nuestra tierra!
lo tenemos todo, campos, mar, sierra.
¿Porqué no lo cuidamos, no nos juntamos, es que no nos duele?
¿Acaso no nos juntamos todos cuando llueve?
¡Desde Sevilla a Almería, desde Jaén a Huelva,
todo es nuestro, Andaluces, que no nos duerman
con sermones, con palabras, es lo único que saben hacer!
¿Porqué no trabajamos juntos para hacerla crecer?
Porqué se empeñan en que tengamos diferentes ideas,
si lo que nos conviene son las mismas tareas.

¡Si nos uniéramos todos por el bien de Andalucía,
fuerza capaz de movernos, no habría!
Sólo nos unimos para las fiestas, no para trabajar,
es una pena, porque así ¡no se puede avanzar!
Pueblecitos blancos, campos dorados, noches de estrellas,
cuando estás lejos de Andalucía ¡cuánto te acuerdas de ella!

Aurora Arias

El patrimonio cultural como motor de desarrollo

Técnicos y alcaldes del Valle de Lecrín coinciden en el valor de la riqueza monumental de la comarca como motor de desarrollo, en las Jornadas sobre Patrimonio organizadas por Aprovalle-Temple

José Puerta

Medio centenar de concejales, empresarios y técnicos, del Proder en nuestra comarca participaron el mes pasado en las "Jornadas Técnicas sobre el Patrimonio Cultural como Motor de Desarrollo", organizadas por la asociación Aprovalle-Temple. Las jornadas, que tuvieron lugar en el complejo turístico Bio Dúrcal, fueron inauguradas por el diputado provincial de Cultura, Carlos Martínez, quien animó a los asistentes a utilizar y cuidar al máximo los numerosos recursos que tiene el Valle de Lecrín no sólo por lo que representan desde el punto de vista cultural, sino porque, con una buena gestión, se pueden constituir en un motivo de atracción turística y por tanto de desarrollo.

Acompañaron a Carlos Martínez en la presidencia el presidente de AprovalleTemple, Antonio Durán, y el alcalde de Lecrín, Salvador Ramírez. Intervinieron Miguel Castellano, responsable de la Unidad provincial de Bienes Culturales, Antonio Buendía e Inmaculada Gómez, técnicos del proyecto Aramis, Carlos González y José Mateos, técnicos coordinadores del proyecto ARAMIS en España y Bernardino Líndez Vílchez, técnico del programa Lider de Guadix.

El presidente del Proder y dos empresarios durqueños, en el acto de la firma de subvenciones para sendos proyectos

Generar desarrollo

En un documento presentado en las jornadas se señala que el Valle de Lecrín y el Temple, a partir de la puesta en funcionamiento de iniciativas de desarrollo rural como el programa PRODER, ha visto un importante impulso sobre las iniciativas relacionadas con el turismo rural. Para ello se han utilizado especialmente sus recursos naturales, así como también en menor medida su patrimonio cultural"

Según el documento, elaborado por Miguel Castellano, "nos encontramos con uno de los territorios que conserva en mejor estado algunos aspectos patrimoniales, fruto de la pervivencia de su arquitectura tradicional y de determinadas formas de vida rural, como consecuencia de su aislamiento geográfico y de su pasado histórico, en gran medida marcado por su etapa medieval".

Según Miguel Castellano, el principal reto en estos momentos es compatibilizar la conservación con su utilización como complemento de la oferta turística. Para ello se está trabajando en crear dos bases de datos para recoger información sobre monumentos y optimizar su conservación.

El sistema hidráulico del Valle de Lecrín

J.P.

Uno de los proyectos estrella del Valle de Lecrín en el tema patrimonial, según se puso de manifiesto en las jornadas, es la recuperación del molino hidráulico de origen árabe de Acequias, gracias al proyecto Aramis, en el que participa el Ayuntamiento de Lecrín, y del que informamos ampliamente en otro lugar de este periódico. El molino de Acequias, según explica el director del proyecto, Carlos González, es de origen morisco, y era utilizado en la elaboración de harina. Gracias a este proyecto va a ser restaurado y convertido en un centro de documentación sobre los molinos y los sistemas hidráulicos de la cuenca mediterránea. Participan en este proyecto comunitario Italia, (Castellamare del Golfo, Sicilia), España (municipio de Lecrín), Francia (CNRS de París), Malta (Ministerio de Trabajo), y Grecia (municipio de Rethymnon, en la isla de Creta).

APUNTES DEL VALLE. Luces de bulimia

Queridos amigos del Colectivo Bronce: como supongo que estaréis muy preocupados por mí al no verme por esos andurriales, os escribo esta carta para tranquilizaros desde mi cama en una cueva serrana, con más de cuarenta grados de fiebre y abrigado con cinco mantas. Recordaréis con qué gracejo, al acabar nuestro último encuentro, me fui saltando a la comba hacia la sierra de Las Albuñuelas en busca de "Lucesita", esa luz misteriosa que se aparece a los intrépidos aventureros que se atreven a pasear por sus paisajes.

Se iba haciendo de noche y yo, canturreando una cancioncilla mientras saltaba a la comba, me dirigía hacia lo desconocido, cuando de repente, ¡paf!, porrazo en un zarzal, la comba a la porra y yo con espinas hasta en los empastes. Me recompuse como pude y continué mi viaje. Una vez en la Sierra de Las Albuñuelas, me apontoqué detrás de unas rocas y me dispuse a esperar. La noche se iba cerrando y la visión era impresionante: una amalgama de formas extrañas rodeada de una vegetación exuberante, se postraba frente a mí de una forma fantasmagórica. Un escalofrío recorrió

todo mi cuerpo cuando repentinamente vi un resplandor y temblándome hasta las entrañas, me acerqué sigilosamente. No cabía duda, aquello tenía que ser "Lucesita". Tras innumerables tarascadas en la maleza y cuatro batacazos, llegué hasta el resplandor y ¡ay Dios!, sólo era un campesino que había encendido fuego para resguardarse del frío cada vez más intenso. Me puse a conversar con él y le expliqué el motivo de mi viaje: "ah, La Luz de la Rambla", me dijo él, mucho cuidado con ella, puede ser peligrosa. Me contó el campesino que hacía dos años, dirigiéndose hacia su casa, le siguió La Luz dos horas. Temblando todavía, me dijo muy asustado y al final en un acto de valor inenarrable, dirigiéndose hacia la luz le preguntó: ¿quién eres?. Se conoce que el descaro enfadó a Lucesita, pues ésta empezó a molestar a la bestia que llevaba el campesino, la cual rebuznando en estéreo estuvo perdida más de tres días.

El miedo, tras escuchar este relato iba calando por todo mi cuerpo, lo cual unido al terrible frío de la noche albuñuelense estaba empezando a pasarme factura. De repente, Dios, otro resplandor, esta vez no había duda, tenía que ser Lucesita. Por un abrupto atajo me encaminé hacia el resplandor y casi me da un infarto, un monstruo negro con ojos brillantes me acechaba. Yo me arrodillé y empecé a rezar creyendo llegada mi hora. No había duda, era la venganza de Lucesita, que iba a hacerme pagar mi atrevimiento. Súbitamente, cuando yo ya iba por el tercer misterio del rosario, observé con terror que esos ojos brillantes se acercaban a mí a una velocidad de vértigo. Yo dirigí la mirada hacia el resplandor de Lucesita e imploré su perdón, le juré que jamás volvería a molestarla y me quedé petrificada con los ojos cerrados. Transcurrieron unos minutos que parecieron siglos y, al comprobar que nada pasaba, abrí sigilosamente mi ojo izquierdo y vi unos ojos brillantes pegados a un zorro que plácidamente hacía pipí. Me levanté, cogí una estaca y dando alaridos estremecedores traté de golpear a la causa de todos mis miedos, pero el zorro desapareció en la oscura noche. Con una irritación de órdago fui hasta la luz y, ¡ay sorpresa!, era una pareja en un coche pelando la pava que, para protegerse del frío, había dejado el motor y las luces encendidas. Yo me acerqué pensando que podría ser alguien en apuros y de pronto resonó un aullido en la noche: ¡Pepe, otro mirón!. De nada sirvieron mis explicaciones de que el motivo de mi presencia allí era meramente pacífico. Pepe se lió a guantazos conmigo y me dijo que estaba hasta los mismísimos de mirones, dándome palos hasta en el carné de identidad.

Hecho polvo y viendo luces flotando alrededor de mi cabeza llegué a Albuñuelas: arañado, magullado, lleno de moratones y muerto de frío. Entré en un bar a tomarme una copa para entrar en calor y le conté a la tabernera todas mis desgracias. Ésta me dijo, pero hombre de Dios, si es usted Anacoreta, tiene que saber que Lucesita no se aparece a nadie que tenga relación con los curas, además, continuó hablando sin parar, Lucesita está desganada, me parece que tiene anorexia o bulimia, qué sé yo, y por eso ahora casi no aparece.

Dejé el bar y me dirigí a mi cueva donde estoy encamado desde entonces, jurándome y perjurándome que jamás se me ocurriría buscar otra vez a Lucesita. En mi camino de vuelta me preguntó una mujer de La Loma si las feministas podían entrar en el Colectivo Bronce, y yo le contesté que os pasaría su propuesta.

Todavía me quedaba un último episodio que agregar a ese día de pesadillas. Al llegar a Dúrcal, camino de mi cueva en la sierra, me paré en la Plaza que estaba muy concurrida, y se me ocurrió, por hablar de algo y hacer nuevos amigos, decir lo bien que lo estaba haciendo la nueva directiva del C.D. Dúrcal. ¡Maldita sea mi estampa, si a mí no me gusta el fútbol, ni entiendo de él lo más mínimo. Mi grácil comentario fue como la magnesia, la gente se arremolinó contra mí dirigiéndome 32 improperios y cincuenta y cinco exabruptos.

El más entendido en fútbol de aquel grupo de personas me dijo que en la gala anual de la Federación Granadina de Fútbol había dos premios para el C.D. Dúrcal, y que la directiva ni se había enterado, ya que no mandó a nadie a recogerlos. Por suerte había en aquella gala, según parece, un medio durqueño metido en esas del fútbol, y al ver que nadie salía, recogió él los trofeos.

Moraleja: ni luces ni fútbol. Hasta pronto, amigos.

Colectivo Bronce.

Ian Gibson obtiene el premio "Así fue" por su obra "Lorca-Dalí, un amor imposible"

El escritor e hispanista residente en Restábal Ian Gibson ha obtenido el premio 'Así fue. La Historia rescatada" por su obra "Lorca-Dalí, el amor que no pudo ser", que convoca la editorial Plaza Janés, y que está dotado con diez millones de pesetas. El libro analiza la relación "extraordinaria y profunda" que hubo entre el poeta y el escritor, que se conocieron en 1.923 en la Residencia de Estudiantes de Madrid. El escritor lecrinense de origen irlandés ha dedicado más de veinte años de su vida a investigar por separado la obra de Lorca y Dalí, fruto de los cuales ha escrito dos biografías de mil páginas cada una. Ian Gibson considera a ambos el Rimbaud y el Verlaine de la cultura española.

Rechazada la reclamación de los paduleños afectados por la autovía

La Demarcación de Carreteras del MOPU ha rechazado la petición de los paduleños afectados por las expropiaciones de la autovía, que habían reclamado que se revisaran los criterios seguidos para la valoración de las parcelas, lo que ha creado malestar entre los afectados. En el escrito de notificación, el MOPU mantiene los precios que ya se habían establecido y les insta a que firmen el documento de cesión de las parcelas.

El Carnaval de Dúrcal se celebrará el trece de febrero en la nave de la Escuela Taller

El próximo día 13 de febrero se celebrará el Carnaval de Dúrcal, en la Nave de la Escuela Taller. El concurso infantil se iniciará a partir de las cinco de la tarde, y el Carnaval de adultos a partir de las diez de la noche. Habrá premios para los mejores disfraces y para las agrupaciones de Carnaval. El jurado tendrá en cuenta, entre otros aspectos, que los disfraces sean de creación propia; la creatividad y originalidad de los mismos; el sentido del humor y la composición de las letrillas satíricas; y el acompañamiento musical.

Aspecto interior de la almazara, donde el tiempo parece haberse detenido.

5.000 personas visitaron la almazara Las Laerillas en el 98

Aspecto exterior de la almazara, restaurada a iniciativa municipal.

Cada vez es más conocida la almazara de Las Laerillas, de Nigüelas, no sólo en nuestra comarca, sino también a nivel provincial. A lo largo del año 1.998, colegios e institutos principalmente pudieron disfrutar de este museo y así conocer mejor el proceso de elaboración del aceite de nuestros antepasados, en esta almazara del siglo XIV, restaurada con bastante acierto.

Durante el pasado año, han visitado la almazara más de cinco mil personas, entre ellas grupos de tercera edad, asociaciones de mujeres, escuelas de adultos, senderistas, universitarios, particulares y profesionales, que llegaron de sitios como Albolote, Montefrío, Lanjarón, Motril, Ogíjares, Francia, Madrid, Barcelona, Almería. Todos ellos hicieron de su visita una delicia al ver este edificio en el que el tiempo parece haberse detenido. Recientemente el Museo

Arqueológico de Granada hizo una réplica exacta de esta almazara, que se expuso en la muestra "Con pan, aceite y vino". De ella pudieron disfrutar los nigüeleños y cuantas personas pasaron por la última edición de Zoco y de los Encuentros Provinciales de Polifonía. Numerosos expertos han coincidido en señalar que la rehabilitación llevada a cabo aquí constituye un claro ejemplo a seguir. Para poder visitar la almazara es aconsejable contactar con el Ayuntamiento de Nigüelas en horario de mañana. La entrada es gratuita.

Victoria

ESCUELA DE ADULTOS DE VILLAMENA. Esta imagen no es del pasado sino del anterior. Ellas son de la Escuela de Adultos de Cozvíjar y el momento corresponde al concierto comarca¡ de villancicos que las escuelas de adultos del Valle celebraron en la iglesia parroquial de Mondújar. El mes pasado se nos pasó publicarla junto con el resto de las participantes, pero esta vez no.

Lecrín, único municipio español en el programa europeo Aramís Rafael

Acequias formará parte de una red europea de recuperación de molinos y sistemas de riego del Mediterráneo. Un molino de agua servirá de atracción turística y cultural.

Este molino de Acequias formará parte de la red europea de molinos moriscos.

Delia Molina

La localidad de Acequias representará a España en el proyecto Aramís, gracias al proyecto europeo "Aramís Rafael", en el que participa el ayuntamiento de Lecrín. Se trata de un proyecto financiado por la Unión Europea en el que participan Francia, Italia, Grecia y Malta, que llevará a cabo un estudio de los sistemas de riego y los molinos mediterráneos, que serán posteriormente incluidos en una red de europea de museos. En España el único municipio acogido al programa es el municipio de Lecrín, que incluirá en la red un molino de la localidad de Acequias.

Carlos González, coordinador del Proyecto Aramis, en Italia

Red de museos

"En definitiva, se trata de crear una red museística y de información de los sistemas de riego de la época morisca", explica el alcalde de Lecrín Salvador Ramírez. Se trata de un programa bianual, que comenzó a finales del pasado año y que tocará a su fin en octubre del 99, y cuyo encargado y coordinador es Carlos González, corresponsal de El Valle de Lecrín, quien hace poco ha viajado hasta Italia, donde los expertos le han dado definitivamente luz verde a la iniciativa.

"Será un proyecto muy importante para la promoción turística del Valle de Lecrín, porque va a tener repercusión mundial"

La primera fase del proyecto consiste en la rehabilitación de un molino morisco de agua en Acequias que es, según Ramírez, el que está menos deteriorado de la zona y con cuya propiedad se ha llegado a un acuerdo por parte del Ayuntamiento de Lecrín. "Nosotros queremos, puesto que hay más molinos alrededor, crear en esta misma zona otras dependencias complementarias a la red que se está creando", comenta el alcalde.

El coste del proyecto asciende a veinticuatro millones de pesetas a cubrir un 50% con fondos europeos y el restante correría a cuenta, en principio, del Ayuntamiento de Lecrín, aunque como comenta su alcalde, tratarán de buscar vías alternativas de financiación.

Proyecto de todos

"Nosotros queremos que la Junta intervenga en el proyecto a través de la Consejería de Cultura y Turismo acogiéndonos a las distintas subvenciones que salgan este año. Al mismo tiempo queremos, ya que para el Ayuntamiento tiene un costo algo elevado, presentárselo a las distintas entidades financieras a ver si asumen alguna parte, a través de su publicidad y logotipos, puesto que esto va a salir en Internet y además los trabajos del proyecto también se van publicar", aclara Salvador Ramírez, que opina que el programa es un proyecto importante para toda la comarca por la recuperación históricocultural que supone y por el tirón turístico que puede suponer, al tener una repercusión mundial.

Salvador Ramírez.

"Este proyecto va a ser importante para el Valle de Lecrín, porque viene a revalorizar el hecho de que para el desarrollo turístico que queremos llevar a cabo en el Valle se oferta un artículo complementario creando en la comarca una pequeña infraestructura turística que sirva para traer gente a la zona. Así tendremos un nuevo aliciente para el visitante, con hechos culturales históricos que nos enriquezcan, y en concreto para Lecrín recuperamos unos edificios y una tradición olvidada completamente que se va dar a conocer a nivel mundial".

Apoyo de la Mancomunidad de municipios

En próximos plenos se expondrá el proyecto a la Mancomunidad de municipios del Valle de Lecrín para que todo el que quiera colaborar y apoyarlo haga. "No pretendemos ser reinos de Taifas, este es un proyecto para todo el Valle de Lecrín, para que vayamos caminando todos conjuntamente", reflexiona el alcalde.

Aprovechando la oportunidad de nuestra conversación con Salvador Ramírez, quisimos aprovechar para preguntarle acerca de su gestión al frente del Ayuntamiento de Lecrín. ,,este municipio era -dice- el mayor deudor de España, y ahora podemos decir que tiene superávit. Todo esto se consigue con rigor. Nuestra primera premisa era controlar gastos e ingresos además de pagar religiosamente cuando se presentan las facturas. Me gusta la seriedad en esos temas".

Respecto a las próximas elecciones, Ramírez afirma: "me volveré a presentar a las próximas elecciones si el PSOE me apoya y si no hay otra candidato más apoyado. Sí, me presentaré y trataré de ganarlas".

Emilio Medina quiere dedicar todo su tiempo a su empresa.

Emilio Medina: "No quiero saber nada de política"

El empresario y ex concejal del PP -luego independiente- afirma en esta entrevista que no hará lista para las próximas municipales y que se retira de la política. Cree que la victoria del PA en Dúrcal fue una sorpresa que no se repetirá, y que volverá a ganar el PSOE

Redacción

El Valle de Lecrín: ¿Va usted a formar candidatura para las próximas elecciones municipales?

Emilio Medina: No. Ni yo estoy en condiciones ni me interesa ahora. Yo estoy muy enfrascado en la empresa que dirijo y creo que aquí hay otra gente capaz de dedicarse a los menesteres políticos. Me gusta la política, negarlo sería una idiotez. Pero no creo que mi esfuerzo lo pueda yo repartir entre mi empresa y la política de este pueblo. No voy a presentar ninguna lista ni me voy a meter más en política, ni voy a hacer nada que tenga que ver con la política. Se la dejaré a gente más joven, que son los que tienen que dar el cayo, y el tiempo que me quede útil, las pocas fuerzas o muchas que me queden, las voy a dedicar a mi empresa, que por otro lado es otra forma de hacer política, porque hay diez personas trabajando fijas, y mi ilusión sería llegar a treinta, antes de retirarme. Es una forma de hacer política. Me gusta más y creo que me compensa más. Me he llevado muchos desengaños en política y creo que la política es para la gente más joven.

EVL: ¿Se atreve a hacer un pronóstico para las próximas elecciones municipales en Dúrcal?

EM: Creo y espero que el PSOE vuelva a hacerse con la gobernabilidad de este pueblo.
Dúrcal es socialista, porque es así. El Partido Andalucista ha demostrado prácticamente lo que puede dar de sí en estos años en que ha gobernado. Creo que el PSOE se va a hacer otra vez con el Ayuntamiento, va a corregir errores anteriores, que evidentemente los cometió. Se situó en un estado cómodo que lo llevó a que lo desalojaran del ayuntamiento. Creo que eso va a servir de lección, y confío mucho en que si el PSOE se hace otra vez con el Ayuntamiento, sea un revulsivo para que este pueblo vuelva a ser el pueblo dinámico y emprendedor, trabajador que ha sido siempre y que desde unos años a esta parte ha entrado en decadencia y abulia total. No sé si es debido a los dirigentes políticos o al momento. No sabría decir a qué se debe esa apatía generalizada que se ve en el pueblo. Pero confío en que si el PSOE se hace otra vez con las riendas de la gobemabilidad de este pueblo, sea un revulsivo que anime a los durqueños a ser lo que siempre han sido.

EVL: ¿Cree que hay diferencia entre IU y PSOE dentro de la izquierda?

EM: El PSOE es un partido socialista ,o socialdemócrata. Izquierda Unida son los comunistas disfrazados. Porque el Partido Comunista de España es el que ordena y manda en Izquierda Unida. Es la misma cosa. Lo que ocurre es que decir PC hoy ya no vende, porque ya nadie cree en el comunismo, sólo algunos nostálgicos. El Partido Comunista ha estado gobernando en Rusia durante 74 años y hoy reina allí la ruina más espantosa. No existe ni un sólo país en el Mundo que nos pueda servir como ejemplo que sea comunista. Porque si hubiera un país donde se viviera bien y fuera comunista, pues diríamos mira, éstos han dado con la tecla. Pero es que no existe ni uno solo. Es decir que hoy ser comunista es ser un romántico, un nostálgico.

EVL: PSOE y PP en muchos aspectos son la misma cosa?

EM: El PSOE es un centro izquierda. Lo mismo que el PP tampoco es un partido de derechas. Que haya gente muy de derechas en el PP, pues sí...también hay gente muy roja en el PSOE. Pero no, la tendencia generalizada es que el PSOE es un centro izquierda y el PP es un centro derecha. Y ahí se van a mover los partidos en los próximos años: centro izquierda y centro derecha. PSOE y PP.

EVL: ¿Cómo ve usted el PA?

EM: Sinceramente, creo que el PA no es nada. Es un grupo de personas huidas de otro partido. Son gente despechada, que han salido del PSOE, casi todos, empezando por Rojas Marcos, Pacheco, y sus principales dirigentes. Y si nos remitimos a actuaciones más locales, pues todos conocemos de dónde provienen el PA de Dúrcal. Han salido del PSOE. Tengo que decir a este respecto que yo personalmente soy un expulsado del PP de este pueblo. Por lo visto no soy lo suficientemente legal para el Partido Popular. Eso le ha pasado a la mayoría de los integrantes del PA. Es un partido sin apenas historia, sin identidad, sin raíces, sin ideología. Si en las últimas municipales ganó en Dúrcal fue algo coyuntural. Ni ellos mismos se creían que eso podía ocurrir. Y eso fue un castigo personal hacia los dirigentes del PSOE. Pero el PA no tiene aquí sitio político, según mi opinión.

Bolsa de trabajo de la Escuela Municipal de Música de Nigüelas

Redacción

El área de Educación del Ayuntamiento de Nigüelas mantiene abierta durante todo el año una bolsa de trabajo de músicos para su Escuela Municipal de Música, lo que ha hecho público en una nota remitida a este periódico para cuatas puedan estar interesados.

Pueden participar en esta bolsa todos aquellos que tengan la titulación de grado medio en las especialidades de Lenguaje Musical, Clarinete, Guitarra, Flauta, Piano, Viento Metí, Saxofón, Violín (cuerda) e Iniciación a la Música.

Abierto el plazo de inscripción para el III Zoco comarcal del Valle de Lecrín

Redacción

El Zoco de Turismo Rural del Valle de Lecrín, que organiza cada año el Ayuntamiento de Nigüelas, tiene ya fechas. Se celebrará los días 7,8y9de mayo, según una nota hecha pública por el Ayuntamiento, que acaba de abrir el plazo de inscripción.

Los particulares y entidades interesados pueden dirigirse al Ayuntamiento de Nigüelas, los agentes de desarrollo local de la Mancomunidad o la asociación Aprovalle-Temple de Padul.

El Valle, en la Zona Sur de los Juegos Provinciales, con la Costa y la Contraviesa

La competición cambia su esquema para adaptarse a las exigencias del sistema educativo tras la implantación de la LOGSE. Se implantan ocho

A estas alturas, la maquinaria de los Juegos Provinciales y está perfectamente engrasada. En cada una de las concentraciones celebradas en las instalaciones deportivas de nuestra comarca o en otros puntos de la Zona Sur, los Juegos están consiguiendo reunir a cientos de jóvenes y adultos que han decidido ocupar parte de su tiempo libre participando en las diferentes actividades que la Delegación de Deportes de la Diputación oferta. Esta temporada 98-99, el continuo aumento de los niveles de participación así como los grandes cambios operados en el sistema educativo han tenido sus repercusiones en la estructura de unos Juegos capaces de absorber la demanda de más de 165 municipios en toda la provincia.

En el número anterior repasamos lo que fue la participación global de los deportistas lecrinenses en ]os Juegos Provinciales Escolares y Juegos Provinciales de la temporada 97-98. En ambos programas quedó patente el destacado papel que tuvo nuestra comarca, tanto en el capítulo de jugadores inscritos como en lo que a resultados se refiere. Aunque lógicamente aún no estamos en disposición de adelantar números definitivos sobre participación del Valle de Lecrín en la campaña 98-99, todo parece indicar que, como apunta el coordinador Francisco Cervera, esta nueva edición que pronto llegará a su ecuador, está siguiendo la misma tónica de los últimos años. Si las cifras en este sentido permanecen constantes en un buen nivel, la competición en la que están ya inmersos miles de lecrinenses ha introducido por su parte numerosos e importantes cambios que responden a diferentes necesidades.

Novedades para la temporada 98-99

Con objeto de hacer frente al número cada vez mayor de personas que deciden tomar parte en las diferentes actividades de los Juegos y de ajustarse, por otra parte, a las exigencias del nuevo sistema educativo, la Delegación de Deportes de la Diputación se ha visto en la obligación de reestructurar algunas de las facetas de sus dos programas estrella. La primera novedad relevante afecta a los Juegos Provinciales que, a partir de este año, presentan un adaptado sistema preliminar de clasificación. Los tradicionales encuentros comarcales e intercomarcales que marcaban el camino hacia las finales de Armilla han sido eliminados y sustituidos por una fase zonal (existen ocho zonas en toda la provincia) que permite un mayor volumen de participación en todos los municipios.

En el caso concreto de nuestra comarca, ha sido integrada en la denominada "Zona Sur", donde por primera vez compite junto con la Costa y la Contraviesa. Motril, Castell de Ferro, La Mamola (trabo y Vélez son algunas de las ciudades y pueblos cuyos equipos luchan con los nuestros por hacerse con los primeros puestos de la clasificación (1-, 2°, 3°- o más en función del número de participantes) que les otorga el pase a las series finales.

Paralelamente, aquellos equipos de la Zona Sur que no componen un número suficiente para poder disputar una fase previa normal, podrán, sin embargo, jugar su primera parte de los Juegos en la Zona denominada "Área Metropolitana". Además de englobar a Granada y a todos los municipios de su cinturón, esta zona metropolitana, la más extensa de cuantas hay, ha sido la elegida para acoger en su seno a los equipos que quedan sueltos en sus áreas respectivas.

En cuanto a los Juegos Escolares, la novedad más llamativa es el "trasladó" de la categoría infantil a los Juegos Provinciales como consecuencia de los reajustes que ha arrastrado la implantación de la LOGSE. A partir de este año, esta competición abarca tan sólo a niños de entre 8 y 12 años, que compiten en categoría alevín y benjamín. Estos últimos, al no existir ya en categoría infantil, han visto ampliadas sus posibilidades de juego hasta una fase comarca] (antes solamente disputaban una fase local). Los dos primeros clasificados de cada comarca representarán a la misma en un encuentro provincial.

Otra de las particularidades de estos Juegos, que en su desarrollo cuentan con la colaboración de profesores de colegio y padres de alumnos, es el carácter lúdico de la actividad. Esta característica permite que cada escolar pueda participar en varios deportes a lo largo de la temporada, evitando así lo que pudiera ser una especialización precoz.

Sorpresa para los escolares

Por último, la delegación de Deportes de la Diputación provincial ya ha iniciado las gestiones necesarias para que lo niños que participan esta temporada en los Juegos Escolares tengan la posibilidad de disfrutar con las grandes estrellas del deporte de alta competición. Así, según Cervera, se están barajando diferentes fechas para asistir a un encuentro de baloncesto en la cancha del Covirán, a un partido de balonmano en las pistas del Sierra Nevada- La Ragua o a un encuentro de

El Club de esquí Dúrcal comienza una nueva temporada

Esquiadores de Padul y de Dúrcal en las pistas de Sierra Nevada

Bruce Agneray

El Club de Esquí Dúrcal vio la luz en 1.990 y contaba por esa época con casi ochenta socios, que se vieron ampliados en temporadas posteriores, llegando a tener un centenar de socios. Sin embargo, desde hace varias temporadas, el número ha decrecido.

Este club, indican sus promotores, está abierto a todos los interesados, y no sólo de Dúrcal. El club ha tenido esquiadores de Granada, e incluso de Málaga. Y esta temporada cuenta con un socio de Nigüelas. Tiene su sede en la Casa de la Juventud. Entre otras cosas, el club ofrece a los interesados varios servicios„ como cursillos de iniciación y perfeccionamiento con monitores titulados, alquiler de material, transporte, etc.

El pasado 10 de enero estaba programada la primera subida de la temporada, pero tuvo que ser pospuesta al 16, debido a las malas condiciones meteorológicas, que impidieron la práctica de este deporte. Esta temporada el club desea iniciar a más gente, ya que es una forma diferente de conocer Sierra Nevada.

Esquí familiar con la Diputación

Otras actividades que guardan relación con la nieve son las que organiza la Casa de la juventud junto con la Diputación provincial de Granada, como son el "esquí familiar", que se realiza en Sierra Nevada. Los participantes practican el esquí alpino durante todo un fin de semana y se alojan en la ciudad deportiva de Armilla, donde practican multitud de actividades, como la bici de montaña, fútbol sala, etc. Los otros dos programas se realizan en el Puerto de la Ragua y son "El esquí de fondo" y "La aventura nórdica".La más novedosa es esta última.

La aventura nórdica

Los participantes se alojan en cabañas típicas de estos países glaciares, se inician en la conducción de trineos tirados por perros y excursiones con raquetas, entre otras actividades. Este año tiene previsto participar 50 personas. Los precios son -bastante económicos y están pensados para todos.

Los Panzas y la primera historia del Club Deportivo Dúrcal

Equipo del C.D. Dúrcal en 1.975, en el antiguo Campo de La Cruz, cuándo era poco más que un olivar.

Como aprecio que una parte importante del contenido del periódico El Valle de Lecrín está basado en acontecimientos históricos, bien sean sociales, culturales o deportivos, y que hasta la fecha se ha hecho poca mención de la pequeña historia del C.D. Dúrcal, quiero intentar relanzar la publicación de la misma, y para ello solicito la participación de tantos y tantos durqueños que pasaron y siguen pasando por el seno del club, a que plasmen sus recuerdos sobre un papel y se facilite al periódico par que pueda ser publicado.

Recuerdo, airando, como se solía decir, tenía los pañales pegados al culo, allá por los años 1.963-64, subía hacia La Ermita, justo, por encima de donde con posterioridad se instalaría la granja de Cebrián, a presenciar un partido de fútbol. Aquello era un acontecimiento que sólo se celebraba por las fiestas de San Ramón. Jugadores sólo recuerdo tres o cuatro, Paquito (el Practicante), Manolo Ferrer, Caba, y el resto que no recuerdo; el escenario, un secano lleno de rastrojos, y unos palos la portería, las cuatro de la tarde y un sol de justicia.

Esta es parte de la historia del fútbol en Dúrcal, pero la del C.D. Dúrcal empieza citando un grupo de amigos en los años 1.969-1.970, que se hacen llamar Los Panzas, y otros, bastante más jóvenes, formaron lo que sería el embrión del futuro equipo del pueblo.

Se alquiló el secano de Juan (el Menúo), hoy actual campo de fútbol, y nos pusimos manos a la obra, grandes y chicos; Los Panzas formaron su equipo, y los más jóvenes el nuestro. A partir de aquí, a jugar todos los domingos, claro está, después de barrer con escobas de rama el campo, porque si no era impracticable.

Sobre Los Panzas guardo un grato recuerdo, pues no sólo fueron los impulsores del parto del club, sino que eran y siguen siendo unos grandes amigos, y gracias a sus aportaciones económicas se costaba el alquiler del campo.

No sería justo silenciar sus nombres, pues aunque todo el mundo los conoce y lo saben, se merecen este pequeño homenaje:...gracias a Juan Escámez (el Cosario), Juan Escámez (el Bobi), Paco (Chaqueta), Antonio, Pepe y Manolo (Táviros), Antonio (del Molino), Pepe (el del Banco), juanillo (el Panadero) y otros que no recuerdo en estos momentos.

A estos grandes amigos se juntaron otros que participaron en distintas de las juntas directivas que se sucedieron y algunos con bastante responsabilidad dentro de las mismas, caso del entonces presiden te del club, Juan Tamayo, y otros como Moya y Roberto González, etc.

De los jugadores, para muestra un botón. Esta foto de la fase clasificatoria para los Campeonatos de Andalucía, en la cual quedamos campeones de Granada.

En esta alineación se pueden ver de arriba abajo y de izquierda a derecha, Pepe (el del Molino), entrenador, Ambrosio (el del Molino)), portero, Fernando Rosales, Pepe (el del Molino), Antonio Peralta, Juan (Bigotes), Manuel Jiménez (el Torres), Manolo Povedano, Juan de Dios González, Juan (el Garbancero), Antonio Valdés, Agustín Zarco y Joaquín, el masajista.

Juan de Dios González Valdés

El Prat de Llobregat


Pulsa el mapa para ampliarlo

El Valle de Lecrín en 1.776 ( y V): ilustración de caminos

Todo este partido del Valle de Lecrín, que así se nombra, lo atraviesa el camino Real que pasa para las Alpujarras. Éste sale de Granada por la puente del Genil que llaman, pasa por su alameda y camina hasta el Occidente, hasta que llega al lugar de Armilla, media legua de dicha ciudad, y luego toma vuelta hacia el mediodía y camina a dicho partido, pasa por la villa de Alhendín, legua y media de dicha ciudad, y pasada dicha villa, al cuarto de legua, hay una venta que se llama la Venta el Alhendín. Sigue el camino al valle, y para llegar al sitio del Suspiro del Moro, demostrado en el número 2, hace una cuestecita corta y desde dicho sitio se aparta el camino de Alpujarra hasta el número 47, desde donde da al principio dicho partido. Pasa por la villa del Padul, demostrada en el número 5,hasta el número 9, donde hay un álamo antiguo, que se llama el álamo de Dúrcal, es sitio de mucho nombra también. Y desde dicho álamo empieza a descender dicho camino en cuesta larga en la forma que figura al número 46, hasta que llega al plan del río, cuya canal pasa por una puente antigua, que se figura al número 10; camina un poco, pero cosa muy corta al igual del río. Y luego entra dicho camino por la boca de un barranco, por donde desciende el arroyo de las fuentes de Dúrcal, figuradas en el número 11. Camina siempre ascendiendo entre llano hasta el nacimiento de dichas fuentes, y siempre por el fondo de dicho barranco. Se deja las fuentes en el camino, y sigue por el mismo fondo y en la misma forma, hasta salir de dicho barranco, y en saliendo entra en el lugar de Dúrcal, figurado en el número 12, por donde pasa hasta el número 20, que en este sitio hay una venta que se llama la venta del Torrente, y sigue hasta el número 21, desde donde desciende derecha la cuesta del Torrente, que así se llama, que desciende hasta el canal del río, que pasa sin puentes; y este canal sirve de camino hasta que se desvía en una cuestecita corta en la forma figurada. Y luego pasa por el lugar de Talará, figurado en el número 17, y en la forma figurada haciendo vuelta, cuando ya ha pasado de Talará, hace codo por entre dos cerros o lomas, y pasa por el lugar de Béznar, figurado en el número 25, y sigue hasta el número 27, en donde se haya figurado una puente que a ella se baja por una cuestecita corta, y se llama la puente de Tablate, sitio de mucho nombre, por donde pasa el camino.

Y en una cuestecita, en la forma figurada, asciende y pasa por el lugar de Tablate, figurado en el número 28, y sigue hasta donde da vuelta, que allí hay una cuestecita corta. Y sigue hasta el lugar de Lanjarón, figurado en el número 29, por donde pasa hasta el número 31, donde hay una venta que se llama la venta de Lanjarón. Y pasada como al cuarto de legua, poco más o menos, termina este partido y sigue el estado de Órjiva.

El camino de Motril, que empieza a figurarse desde el número 4, es también camino Real muy pasajero y atraviesa todo el valle en la forma que se figura. Desde el número 4, hasta el número 6 se transita, y en dicho número 6 hay una venta que se llama la venta del Padul. Y sigue hasta el número 43, en donde desciende en cuesta larga hasta el río de Las Albuñuelas, que pasa sin puente. Y pasando asciende una cuestecita corta hasta el lugar de Restábal, figurando en el número 39.

Y sigue en la forma que se demuestra hasta el lugar de Pinos, figurado en el número 35, pasa por el barranco de Zazar, figurado en el número 38 hasta el 36, donde hay una venta que se llama la venta de la Cebada. Y pasado el río, sin puente, asciende una cuestecita muy corta para subir a la villa de Vélez Benaudalla, o por otro nombre Velecillos. Y desde allí sigue a Motril.

El camino de Almuñécar, figurado en el número 3, también es camino Real pasajero. Se nota que en el camino Real de Alpujarras antes de llegar al sitio del Suspiro, se dice que hay una cuestecita corta, y pasada la cuesta del Torrente que es larga, se dice que se desvía el camino en una cuestecita corta y pasa Tablate a donde el camino hace vuelta, se dice que hay una cuestecita corta. Estas tres cuestecitas son cuestas de ascenso y de descenso. Otros caminos hay en este partido para pasar de unos lugares a otros que por no ser de nombre no los figuro.

TOMÁS LÓPEZ

El futuro de Dúrcal está en la agricultura

EL AUTOR DEFIENDE LA NECESIDAD DE QUE DÚRCAL REACTIVE SU AGRICULTURA

No soy pesimista respecto al futuro de Dúrcal, porque hay mucha gente joven. Pero hay también mucha gente parada, y por eso hay que buscar nuevos caminos para nuestra economía. Y yo creo que el camino de Dúrcal es la agricultura. ¿Porqué motivos? Porque tenemos la tierra, tenemos el agua, tenemos gente joven con ganas de trabajar. Lo único que hay que hacer es organizar el tema, buscar canales de comercialización, buscar plantaciones alternativas a todo lo que ha conocido de aquí para atrás y en Dúrcal hay que tener en cuenta que hay familias que viven ya de los frutales.

Tenemos ahí la Costa, tenemos una cantidad de frutos, de tomates .... y además un buen clima. Tenemos el caso de Zafarraya, con un clima más frío que el nuestro y viven de la agricultura perfectamente. Yo creo que lo básico es la agricultura, y de ahí se irán creando muchas otras industrias secundarias, porque cuando hay dinero hay para todos. Y el dinero ¿de dónde lo sacamos? ¿de la construcción? Ahí se depende de terceros. En cambio en la agricultura no es así. Son dineros directos que te entran, sin tener que pagar muchas cosas, más que lo que son la simiente, abonos, y poco más.

Se dice que en Dúrcal hay cinco mil millones de pesetas en los bancos. Pero ¿cómo juntamos ese dinero y lo ponemos a trabajar?

Estaría muy bien que hubiera salido adelante lo de Aguas de Dúrcal. No tanto por los veinte puestos de trabajo que se hubieran creado, sino, más bien por el nombre y toda una serie de cosas que esto hubiera conllevado.

Otra posibilidad buena que tenemos aquí es la de los áridos. Tenemos el puerto de Motril aquí muy cerca, los barcos que descargan ahí el cemento, la arena la tenemos aquí. Luego el sitio que tenemos, estamos en la carretera nacional, estamos cerca de Granada, cerca de Málaga, de Almería, de Jaén ... los áridos de calidad, como los que aquí tenemos, no abundan mucho, y se venden a buen precio. También son una buena salida los prefabricados de hormigón. Sé que se va a hacer una fábrica dentro de poco.

Dúrcal, como he escrito antes, es un pueblo en el que se puede hacer una agricultura que dé mano de obra, como las frutas y las hortalizas. En nuestra Sierra podríamos tener habas tiernas en el mes de agosto, cuando no las hay en toda España. En Dúrcal tenemos también una cebolla dulce, que parece una manzana. Todas esas cosas habría que explotarlas y promocionarlas. Tenemos este clima que tenemos ahí arriba y también aquí abajo, en la Vega. Aquí en la Vega tenemos una cereza que para finales de abril o primero de mayo la podemos tener en los mercados. Y luego podemos tener otra que se da bien en la Sierra y que abunda poco.

" En nuestra Sierra podríamos tener habas tiernas en agosto, cuando no las hay en toda España, y criamos una cebolla dulce, que parece una manzana. Todas estas cosas habría que explotarlas"

Hay en Dúrcal una familia, la de Márquez, que ha explotado con éxito las manzanas. Han sido pioneros y ahí está una familia entera viviendo de sus manzanas. Ya los está copiando alguna gente. No estaría mal que pasara aquí como pasó en la Alpujarra. Hubo allí un agricultor que plantó frambuesas, le fue bien y muchos agricultores más le imitaron. Durante ocho o diez años este cultivo ha sido muy rentable para todos. Pienso que aquí en Dúrcal tiene que haber alguien que abra camino.

Pero a Dúrcal le falta que lo enseñen, porque creo que al durqueño hay que enseñarlo. Hay que decirle cómo hay que hacerlo, y también tendría que haber ayudas. lgual que nos hicieron una escuela taller, hay que hacer una escuela de agricultura. Yo me he criado en el campo, y cuando planto una hortaliza tengo problemas para criar los frutos porque hay muchas plagas que no sé cómo atacar. Hoy en día hay muchas técnicas nuevas que desconocemos totalmente. Estas técnicas hay que aplicarlas. Tenemos en Dúrcal dos técnicos agrarios, están ahí y nadie les pide consejo. A Dúrcal tendría que venir un técnico que dijera a la gente "tienes que plantar esto de esta forma, la tierra la vamos a analizar, este cultivo se da mejor aquí y aquél mejor allí...... Por ahí creo que está el camino.

Luego está el tema de las vías de comercialización. Hay que comercializar los productos que se crían. Lo que no puede ser es enseñar a que se produzcan equis quilos de nosequé y luego tengas que decir ¿qué hago con esto? ¿A quién se lo vendo?

También creo que el campo está descapitalizado. En cualquier empresa agraria de envergadura hay que perder mucho dinero antes de empezar a ganar algo. Creo que nadie pensará "voy a plantar esto y al año voy a ganar tres millones de pesetas". Eso no puede ser. Aquí hay una familia, la del "Cherif", que ha comprado 40 marjales en la Costa. y los están transformando en invernaderos. Dicen que un marjal sembrado de tomate cherry (el pequeño) puede dejar hasta un millón de pesetas limpio al año.

¿Podemos hacer en Dúrcal invernaderos? Creo que no podemos hacer aquí un invernadero para tener un producto en el mercado en el mes de marzo, porque nosotros no podemos competir en ese tiempo con Almería o Motril. Por el clima, nos va a ser más costoso. Nosotros tenemos que producir en nuestro tiempo, que es el tiempo en que ellos no producen. Ahí tenemos el ejemplo de Zafarraya, que produce hortalizas cuando no lo hacen en la Costa. Y gracias a eso son una zona muy próspera. Aquello es para ir, verlo y estudiarlo. Es una mina.

En Dúrcal se pueden hacer miles de cosas. Aquí se ha sembrado antes, por ejemplo, mucha coliflor. Ahora llega la gente y planta 50 o 100 matas para el consumo propio. Bueno, pues llevamos unos años en que están valiendo muchísimo dinero. La col y la coliflor. Manzanas o kiwis son otros dos productos que se dan bien aquí, y también la almendra. La almendra californiana tiene unos altos rendimientos, con técnicas avanzadas, y riego por goteo.

Nosotros aquí podríamos hacer lo mismo. Además, nuestra almendra es mejor que la de ellos. Porque la almendra californiana te la comes y es como si te echaras un trozo de madera a la boca. La nuestra tiene un aroma y un sabor realmente buenos. La almendra del Valle de Lecrín tiene unos rendimientos de hasta el 28 por ciento. Y es que estas arenas, no sé porqué motivo, dan mucho rendimiento y una calidad maravillosa. En este terreno la cooperativa de almendras es una de las cosas buenas que tenemos en Dúrcal. Es de carácter comarca¡ y funciona de maravilla. Vende toda su producción a Borges y este año a un precio buenísimo

"Tendríamos que emplear técnicas nuevas, hacer cultivos experimentales, y tener una escuela de agricultura"

¿Qué hacer para que el campo atraiga a los jóvenes? La respuesta a esta pregunta es algo complicada. Creo que el campo le gusta a todo el mundo, porque estás en contacto con la Naturaleza, a gusto, a tu aire, es un trabajo agradable. Pero el problema, creo, ha sido el subsidio agrario. En la familia agraria, el padre dejó de ir al campo porque no era rentable con las producciones que teníamos. Luego dieron al agricultor un subsidio para que no fuera al campo, y dejó de ir el hijo con el padre. Como el hijo no va con el padre, no ha vivido el campo, y por tanto lo desconoce. Pero el campo, si se vive, es lo más bonito del Mundo entero.

Muchos se preguntarán ¿pero el campo es rentable hoy en día? Creo que lo es. Lo que hay que hacer es buscarle el camino adecuado y producir unos frutos que den dinero. Luego, hay que ilusionar a la gente, pero a los jóvenes. Los mayores, en este sentido, son ya historia. Habría que hacer plantaciones experimentales, ver cómo funcionan, hacer escuelas de agricultura con la gente joven, y creo que al poco tiempo esto saldría adelante. Porque yo veo que hay mucha gente universitaria, bien preparada, pero luego son pocos los que logran aprobar unas oposiciones. Tenemos que meter a la gente en algún sitio, y dónde mejor que en el campo.

Soy consciente, no obstante, de que existen otros sectores, que también son rentables, y dan dinero, y que no hay que abandonar, pero en Dúrcal la agricultura es la base del pueblo. Hay que buscar el buen camino, y conseguir que Dúrcal vuelva a ser lo que fue en el Valle. Aquí al lado tenemos a Padul, que nos ha echado delante, pero con diferencia. Padul es un pueblo que con el prefabricado de hormigón tiene una cantidad de puestos de trabajo enorme. Porque la agricultura de Padul es de muchas fanegas y de cereales. Y los cereales tienen un precio como el de hace ocho o diez años, no mucho más. Pero ahí tienes todo esto de los prefabricados, los bloques, las vigas, los tubos, las canteras. Tiene cuatro o cinco canteras, y habrá sobre cien familias viviendo directamente de ellas. Luego creo que Padul es un pueblo con muchos recursos. Dúrcal también los tiene, pero tal vez en este momento no esté sabiendo explotarlos.

Es cuestión de tiempo, pero creo que ya vendrán épocas mejores. No soy pesimista respecto a nuestro campo.

Jesús Fernández Dúrcal

De izquierda a derecha, la escritora Amal Omar, la critica de cine Rawiya Hassan, el profesor del Instituto Cervantes Gorka Larrabeiti, Naguib Mafuz, el durqueño Antonio Gil de Carrasco, el delegado de Efe en el Cairo, Enrique Ibáñez, y el profesor del Cervantes Alfonso Ruiz.

Naguib Nafuz y el cine español

El escritor egipcio Naguib Mafuz, premio Nóbel de Literatura, recibió un homenaje del Instituto Cervantes de El Cairo, que dirige el durqueño Antonio Gil. Varias de sus obras llevadas al cine han sido el eje de un proyecto de traducción y subtitulación de películas entre el castellano y el árabe

Delia Molina

Un grupo de profesores y ex alumnos del Instituto Cervantes de El Cairo, con su director, el durqueño Antonio Gil a la cabeza, se entrevistó en días pasados con el premio Nóbel de literatura, el escritor egipcio Naguib Mafuz, coincidiendo con su cumpleaños, a modo de homenaje, si bien el objetivo de la entrevista era un proyecto de traducción y subtitulación de películas entre el árabe y el español.

"El punto de partida de este proyecto -explica Antonio Gilfue el interés de algunos profesores del Instituto Cervantes y de algunos ex alumnos del centro de El Cairo de abrir un nuevo campo en la traducción y subtitulación de películas". "Se eligieron las películas basadas en obras del premio Nóbel Naguib Mafuz.Sabíamos de la existencia y calidad de las dos versiones mejicanas hechas por Jorge Fons (El Callejón de los milagros, 1.995) y de Arturo Ripstein (Principio y fin, 1.993) y del interés local que causó su proyección en anteriores ediciones del Festival Internacional de Cine de El Cairo. Por otra parte, completaban el ciclo las versiones egipcias de los años sesenta de los mismos títulos, hechas por Hassan Al Imam y por Salah Abu Seif, obras maestras de la historia del cine egipcio. Así pues, se traducirían las obras mejicanas al árabe y las egipcias al español".

La novedad y originalidad del proyecto hizo que se interesaran por él, explica Gil, algunos arabistas españoles, como Rafael Ortega, traductor de la Agencia Efe en Granada e Iñaki Gutiérrez, profesor del departamento de Árabe de la Universidad de Alicante. En El Cairo se formó un grupo de traducción compuesto por los profesores Alfonso Ruiz y Gorka Larrabeiti y por la escritora Ama¡ Omar, ex alumna del centro, y Rawia Hassan, especialista de cine y también ex alumna del centro.

"Una vez hecho el trabajo de traducción y subtitulación - señala Antonio Gil- se trató de que la programación coincidiera con el cumpleaños de Naguib Mafuz, de modo que fuera un homenaje al autor. Se solicitó una entrevista con el premio Nóbel, que se tradujo y se adjuntó como documentación a los asistentes al ciclo".

El proyecto tuvo una notable repercusión en Egipto, tanto en la prensa escrita de mayor tira da como en las televisiones. Entre ellas, el Canal Cultural de la Televisión Egipcia Vía Satélite, que emitió un reportaje sobre el tema.

No ponemos la foto por estar muy pintorreada

Miguel Morales, El Barilla

Miguel Morales Castilla, "El Barilla", tiene a sus 81 años un gran sentido del humor y una larga historia vital marcada por numerosos viajes cuyo principal móvil fue buscar trabajo, en Europa y América para mantener a su familia.

Miguel tiene 4 hijos (dos hijos y dos hijas) y 11 nietos; con su nombre sigue una vieja tradición familiar, ya que su abuelo se llamaba Miguel, así como su padre, por lo que nuestro protagonista también tiene un hijo Miguel y por supuesto un nieto Miguel. Siempre ha sido un incansable trabajador, en su juventud se recorrió parte del norte de España, Bilbao, Zaragoza, el Pirineo...y cuando comenzaron las salidas al extranjero fue temporero en Francia a lo largo de 23 años. "Cuando me cansé de ir a Francia me fui a Austria y de ahí a Luxemburgo. También estuve en Alemania y Suiza", explica Miguél.

Luego pensó "hacer las Américas" pero aquella forma de vida no le convenció, por lo que volvió a su tierra. "Me fui a Brasil, donde mi mujer tiene familia. Yo llevaba la idea de llevarme allí a la familia, pero no me gustó y me vine. Allí hay mucha miseria, el cruceiro no tiene Valor". La ciudad de Brasilia fue inaugurada el 21 de abril de 1.959 y se creó con el fin de fomentar el desarrollo humano y económico del país constituyendo el máximo exponente del vanguardismo urbanístico y arquitectónico mundial. En el tiempo de su construcción fue cuando Miguel visitó el país sudamericano y aún recuerda este hecho histórico. "Estando yo en Brasil construyeron Brasilia, la capital más moderna del mundo, en el Mato Grosso, donde no había ni carreteras", recuerda.

Su apodo le viene de su época de juventud. "Me pusieron el apodo los amigos de Dúrcal porque era pequeño y todavía no tenía pelo en la barba". De su juventud guarda buenos recuerdos y vienen a su mente imágenes divertidas de las travesuras que protagonizaba con sus compañeros de fechorías. "En mi juventud hacíamos diabluras. De noche, dábamos la vuelta y cogíamos alguna frutilla. También recuerdo cuando estaba aquí el cable aéreo de Motril que traía caña dulce en las vagonetas. Todos los muchachos íbamos detrás porque con el traqueteo de los vagones, que iban colmados, se te caían cañas. Llegábamos hasta la fábrica de orujo cogiendo caña dulce para chuparla".

Como casi todos nuestros protagonistas, cuando Miguel analiza la situación actual para compararla con la que él vivió se decanta por opinar que ahora la gente vive de forma más holgada y cómoda. "Ahora la gente vive mejor que en mi época. Antes se han pasado muchas miserias y sufrimientos. Después de la guerra vino el el hambre, ganábamos una miseria de sueldo, no teníamos ni para comer, ni para comprar ropa ... mucha miseria. Yo me iba a la sierra porque por lo menos se comía", arguye.

Miguel Morales, que se define como un hombre trabajador y cabal, se acababa de enterar el día que lo entrevistamos de que su hijo había sido nombrado nuevo juez. de paz del pueblo de Dúrcal: (para mí, que mi hijo sea juez de paz es un orgullo".

Delia Molina