DICHOS POPULARES

 

           Como bien dijo Cervantes en su día, los dichos son los Evangelios Chicos. Los aquí recogidos son típicos de Albuñuelas. Aunque lamentablemente muchos de ellos, ya se están perdiendo e incluso llegan a ser desconocidos por las nuevas generaciones. Para una mayor comprensión hay dos apartados, en el primer apartado se recogen dichos y refranes separados por temas y en el segundo se recogen una serie de dichos pero con su explicación.

 

DICHOS REFERENTES AL TIEMPO

 

En febrero busca

la sombra el perro, 

mejor la del rincón

que la del cerro.

 

Niebla bajera

buen tiempo espera, 

mejor en el rincón

que en la era.

 

Aire y más aire

mi marido en la era

y con un fraile.

 

 

-El agua en San Juan quita vino y pan.

-Día que pasa de Enero ajo que pierde el ajero.

-Entre Santiago y Santa Ana madura la uva temprana.

-En San Andrés el vino nuevo añejo es.

-Desde todos los Santos a Navidad es invierno de verdad.
-A sembrar para San Francisco aunque esté como un risco.



DICHOS REFERENTES A ALBUÑUELAS

 

Melegís mantente firme

que Restabal se menea

Saleres se está hundiendo

y de Albuñuelas poco queda.

 

Dicho que hace referencia al estado de los pueblos tras el fatídico terremoto de 1884.

-------------------------------------------------------

A la entrada de Albuñuelas

lo primero que se ve

son las ventanas abiertas

y las camas sin hacer.

 

A la entrada de Albuñuelas

lo primero que se ve

es el escudo de la Falange

y la gorra de Tusé.

 

San Segundo en el Chite

lo celebran las mozuelas

San Cristóbal en Restabal

Y San Sebastián en Albuñuelas.

 

DICHOS QUE SE DICEN EN LA MESA/COCINA

La Sartén le dice a la alcuza;

Retírate que me ensucias.

 

Café hervido

Café jodido

 

Chocolate poco hervido

Pero bien batido.

 

¿Berza porque no te cociste?

Porque no me removiste.

 

Parte pan no va al cielo

Pero si su compañero.

 

Dicho que aun dicen algunos mayores a la hora de cortar el pan, queriendo decir que el cuchillo no entra en el cielo pero si el pan. Señalando también el valor santo del pan, como símbolo del pan de Cristo.

 

El melón por la mañana oro

a mediodía plata

y por la noche hojalata.

 

Media vida en la candela

pan y vino la otra media.

 

Si sale con barbas, San Antón

y si no la Purísima Concepción.

Se decía a la hora de cocinar, dando a entender que saliera como saliera, se iba a comer.

 

Un poco de sal por la Gracia de Dios.

Se decía antiguamente al echar sal a las comidas.

Ya hemos comido

Gracias les damos

a nuestros amos

y deseamos

que se encuentren

metidos en un zarzal

donde no puedan salir

ni nosotros entrar.

Esto se decía cuando se acaba de comer, normalmente estaban en el campo trabajando.

Tráeme vino con un carro

Agua con una borrica

El carro que vaya y venga

Y la burra quietecica.

 

 

 

FRASES HECHAS

-A ti no te casa ni el Chaqueta. (Uno del pueblo muy buscanovios).

-Fumas más que Ragüilla (personaje de la Loma que siempre iba con el cigarro en la boca).

-Eres como la manta freiliana que tienes más piojos que lana.

-Estás más boyá que la escupiera de un loco.

-Para ser Santos no hay que ser guarros.

-Primero está Dios que los Santos.

-Paciencia piojo que la noche es larga.

-Renqueo y meneo y ayúdame que no puedo.

-De esta vida sacarás panza llena y nada más.

-El que de putas enferma, tarde sana y si sana es con botana.

-Me quedé como las putas en Cuaresma.

-Ni pa Dios una uva ni pa Cristo un gajo (se dice para explicar como es de tacaño uno, diciendo que no le da ni lo más mínimo a las dos personas más importantes).

 

DICHOS VARIOS

La niña que quiere a dos no es tonta que es advertía si una vela se le apaga otra le queda encendía.

A la luna de Valencia nunca me he quedado yo porque he tenido la suerte de haber querio a dos.

Una vieja y un candil la perdición de una casa, la vieja por lo que gruñe y el candil por lo que gasta.

Desde el día que nacemos a la muerte caminamos, lo que más cerca tenemos y en lo que menos pensamos.

No hay cosa más respetada que una triste sepultura, allí se acaba el dinero, el orgullo y la hermosura.

Yo no lo temo a la muerte, que la muerte es natural solo le temo a las cuentas que a Dios tengo que dar.

Amigos y más amigos y el más amigo la pega no hay más amigo que Dios y un duro en la faldiquera.

Amigos, somos amigos hasta la puerta del infierno, pero llegando allí entra tú que yo no entro.

Mis amigos quieren que me case, que casado estoy mejor y el pobre casao vive más frito que un chicharrón.

Mis amigos quieren que me case pero yo me paro y digo quien mantiene una mujer con lo caro que está el trigo.

Te casaste, te enterraste bien que te lo decía yo que el que se casa lo entierran  sin espuerta ni azadón.

Mi padre manda en mi  madre,mi madre manda en mí y yo mando en las gallinas cuando el gallo no está aquí.

Amaneces con agujas y te acuestas con tijeras para marrana no serás pero para mi no te quisiera.

Nicolás tenía una cabra y  no la quería guardar y su madre le decía por la leche Nicolás.

Las mujeres cuando paren se acuerdan de San Ramón pero no se acuerdan de nadie cuando están en la función.

Estuviste escogiendo de día y noche en la feria y te has venido a enamorar de un títere de comedia.

No compres cabra coja pensando que sanará que si la que sana se encoja que será la que coja está.

Todos somos hijos de Adán y Eva tenemos lo bueno de él y  lo malo de ella.

De todo un poquito menos de lo malo que no admite pariente ni hermano

Más vale saber que haber, dice la común sentencia, que el saber nunca se acaba y el haber no compra ciencia

Tienes la madrugá del Pellejero que le daba el sol en el culo y decía que era un lucero.


Antiguamente en Albuñuelas, cuando nacía un niño el padre decía:

Ya tengo una peseta!, si el que nacía era varón. (Porque se decía que la nuera pagaba una peseta, en el ajuar, aunque también puede ser, porque el hijo trabajaría, y aportaría dinero a casa).

- Y ¡Ya tengo un plato de sopas!, si el que nacía era una hembra. (Porque el padre suponía que cuando llegara a viejo, su hija al menos le pondría un plato en la mesa).

 

 

DICHOS EXPLICADOS

- Ya estamos como con los dos reales de la puta

           Esta expresión se dice cuando alguien te está dando la paliza, con algo. Es decir, te repite mucho la misma cosa. Tiene su origen en la siguiente historia.

Había una vez un matrimonio, que vivía con lo poco que tenía, y un día le dijo la mujer al marido:

 ¡Mira si me acuesto con esta persona me dará dos reales!

Y el marido le dijo que no, que con lo que él ganaba ya tenían para sobrevivir.

Pero al final la mujer se acostó con el hombre, y cobró los dos reales. Entonces a partir de ahí el marido a la hora de comer y cenar siempre le sacaba los dos reales y los ponía en la mesa, y le decía ¿los ves?, ¿los ves? Y así día, tras día… hasta que la mujer se murió de pena y de vergüenza de ver lo que había hecho.

  -------------------------------------------------------

- Me da igual, yo como aquella mujer que tenía dos yernos…

             Se dice, cuando hagas lo que hagas, el resultado final te va a ir bien, aunque tú no hagas nada, siempre te será positivo. El origen.

  Había una mujer que tenía dos hijas casadas, la una estaba casada con un tejero y la otra con un campesino. Y cada día, iban los yernos a verla y así le decían.

-El tejero. Abuela rece para que no llueva, que si llueve no ganaré dinero y no tendré para darle de comer.

-El campesino. Abuela rece para que llueva, que si no llueve no ganaré dinero y no tendré para darle de comer.

Y la mujer decía; me da igual, haga lo que haga voy a comer.

---------------------------------------------------------------

  - Dios es muy pillo, porque siempre nos deja un Portillo

             Siempre que nos pasa algo, decimos Gracias a Dios, podía haber sido más, y luego dicen, Dios es muy pillo, porque siempre nos deja un Portillo.

 

Y así, es porque siempre que pasa una desgracia, pensamos que podía haber sido peor, y siempre le damos gracias a Dios. Entonces se da a entender que Dios no permite que la desgracia sea mayor, para que te acuerdes de darle las gracias, es decir, te deja abierto un portillo.

---------------------------------------------------------------------

- Anda que te pasa como a la madre de San Pedro que quiere ser sola

           Se dice cuando en una reunión o un lugar donde haya gente alguien quiere destacar, es decir ser el centro de atención. O también se le dice a la persona que no le va nada bien y por mucho que se le haga siempre protesta. La tradición popular le da su origen:

 

           Todos sabemos que el primer milagro que hizo Cristo fue curar la suegra de San Pedro. Entonces su madre que estaba por allí le regañó a su hijo que como había consentido eso, que ella que siendo la mujer que le había parido. Entonces Pedro habló con Jesús y Éste le prometió que su madre sería la primera en entrar al cielo. Entonces a los pocos días la madre de Pedro murió y como se le prometió entró al cielo. Una vez pasado el tiempo, entró otra persona en el cielo y la madre de Pedro buscó a Cristo y le dijo, que quien era ese, que si el cielo no era para ella, que como podía ser eso… Entonces cuentan que desde aquel día, la madre de Pedro está sola en un apartado en el cielo, cerca de la puerta, vigilando atentamente quien entra…

  -------------------------------------------------------------------------------------

-Lo que se decía al terminar las fiestas para echar a la gente

Vamonos amigos míos

Que las cabrillas van altas

Y la luz del día viene

Descubriendo nuestras faltas.

 

           Esto se decía por la noche, cuando en alguna verbena o fiesta se acaba y se tenía que marchar la gente. Las cabrillas son unas estrellas. Y como todo el mundo tenía faltas pues se iban para que no se descubrieran.

 

 

 

Recopilado por David Palma Izquierdo