Trabajo realizado en los años 50 y publicado en los 60, por lo que recoge el lenguaje de esta época. Utilizaron bastantes pueblos de Andalucía (230 puntos e hicieron bastantes encuestas). En nuestra comarca está El Padul (Gr 504) y Albuñuelas (Gr 509)
Es una obra bastante completa para investigar el habla y los giros lingüísticos de esa época.
Las palabras están agrupadas en diferentes temáticas y estas a la vez en grupos semánticos o de interés.
Cada palabra está expuesta en un mapa de Andalucía, donde se muestra la forma de pronunciación de cada lugar. Hay por lo tanto muchas palabras y muchos mapas
Los mapas lingüísticos son, casi siempre, de formato grande y los etnográficos de tamaño pequeño.
Son 6 tomos que ponemos a continuación
| Padul 504 | Albuñuelas 509 |
|
El Paú El pauleño |
Albuñuele Albuñuelero |