Literatura

Principal Históricos Literatura Literatura II Arte y pintura Sociedad Sacerdotes Música y espectáculo El Deporte Deportes II

bulletJuan Gutiérrez Padial
bullet Homenaje a Gutiérrez Padial
bullet Lanjarón contará con una calle en honor del poeta local Juan Gutiérrez Padial
bulletIan Gibson
bullet Ian Gibson compromete a i una importante editorial para que done libros
bullet Ian Gibson hace realidad su propósito de, dotar de biblioteca pública a El Valle
bullet Ian Gibson, nombrado andaluz del año en el Día de Andalucía
bullet Ian Gibson se pasa a la novela, tras terminar su trabajo de investigación sobre Salvador Dalí
bullet Ian Gibson obtiene el premio Así fue por su obra Lorca-Dalí, un amor imposible
bullet El testamento vital de Gibson VIENTO DEL SUR
bulletIan Gibson
bullet El hispanista Ian Gibson escribe la primera biografía del poeta Antonio Machado
bulletEl Padre Ferrer
bulletAdiós al jesuita que 'descubrió' Sierra Nevada
bullet Homenaje al P. Ferrer en Padul
bullet El padre Ferrer: Padul, Lecrín, Lanjarón y Dúrcal estarán en la junta rectora del futuro parque nacional de Sierra Nevada
bullet El padre Ferrer: Padul, Lecrín, Lanjarón y Dúrcal estarán en la junta rectora del futuro parque nacional de Sierra Nevada
bullet El padre Ferrer publica su nuevo libro sobre Sierra Nevada
bullet El padre Ferrer presenta su libro sobre la historia de El Padul en la época morisca
bullet Visión General de Sierra Nevada por el paduleño Manuel Ferrer
bulletMuñoz Molina
bullet Muñoz Molina presenta en Madrid Poemas, sexto libro del nigüeleño José Gutiérrez
bulletJosé Heredia Maya
bullet En Wikipedia
bulletMuere en Granada José Heredia Maya, escritor y primer catedrático gitano
bullet Se nos marchó José Heredia Maya
bulletUn libro recuerda la estrecha relación de Pepe Heredia Maya con Almería
bullet El albuñuelero José Heredia Maya publica un libro sobre El Pelé, el gitano canonizado por el Papa
bullet José Heredia Maya, elegido Gitano Andaluz del año
bulletAntonio Villena
bullet Antonio Villena publica Una página en la historia de Padul
bullet El maestro paduleño Antonio Villena publica un libro sobre el habla paduleña
bulletJosé Gutiérrez
bullet El nigüeleño José Gutiérrez dirige la revista El Fingidor
bulletFrancisco Barajas
bullet Francisco barajas publica su segundo libro de poemas
bullet Francisco Barajas publica su tercer libro de poesía
bulletLópez Puerta
bullet El durqueño López Puerta presenta su libro Paradojas de la vida en Viladecans
bulletAntonio Gil Carrasco
bulletDe Dúrcal a El Cairo
bullet Dos nuevos libros sobre traducción, del durqueño Antonio Gil de Carrasco
bullet El durqueño Antonio Gil recibe la encomienda del mérito civil
bullet El durqueño Antonio Gil, director de la revista Cervantes
bullet Antonio Gil se traslada al Instituto Cervantes de Tel Aviv, en Israel
bullet Antonio Gil, al instituto Cervantes de Siria
bulletManuel Delgado y Alice Poust
bullet Manuel Delgado, un paduleño en USA
bullet Manuel Delgado y Alice Poust ultiman su trabajo literario en Granada y el Valle de Lecrín
bulletGermán Tejerizo
bullet Germán Tejerizo presentará en Nigüelas su nuevo libro sobre teatro navideño
bullet El nigüeleño Germán Tejerizo recupera el cancionero popular de Cádiar y el Temple
bulletJulia Casares
bullet Julia Casares, una paduleña afincada en Cataluña, gana el I Certamen literario Atenea
bulletDiego Vílchez
bullet Diego Vílchez publica una antología con sus mejores poemas
bullet Poesía El canto de un durqueño residente en Barcelona
bulletAntonio Iglesias
bullet ANTONIO IGLESIAS PRESENTA EN CALPE SU LIBRO SOBRE AUTONOMÍA MUNICIPAL.
bullet Karpov, Nievergelt y amigos...
bullet Antonio Iglesias, finalista de los premios de la Crítica Literaria Valenciana
bullet Biografía
bulletJosé Gutiérrez
bullet Lectura poética del nigüeleño José Gutiérrez en la Casa de los Tiros
bullet José Miguel Puerta Vílchez
bullet José M. Puerta: En el Valle se lee más de lo que creemos y menos de lo que queremos
bullet El durqueño Puerta Vílchez, conferenciante en El Cairo
bulletUn reputado arabista
bullet La historia del Valle de Lecrín que tenemos en adurcal.com es de este historiador
bullet Premiado a "Los Valores andaluces" en el 2011 por la Asociación Cultural Almosita
bullet La belleza del mundo es la belleza de Dios (El núcleo estático del 'Irfân de Ibn Arabi), Iª parte
bullet La belleza del mundo es la belleza de Dios (El núcleo estático del 'Irfân de Ibn Arabi), IIª parte
bullet El Amor Supremo de Ibn al-Jatîb: La peripecia político-mística del primer ministro granadino
bullet Yûsuf fî 'âlam Ibn 'Arabî l-jayâlî (versión en árabe)
bullet Un asceta en la corte nazarí: Los siete misterios de los sentidos, la imaginación y la creatividad
bullet Faqîr fî balât l-Hamrâ' (versión en árabe)
bullet Ibn Arabi en la caligrafía árabe actual (imágenes)

José Miguel Puerta Vílchez

Noviembre 1994

Homenaje a Gutiérrez Padial

El que fuera canónigo, escritor y poeta Manuel Gutiérrez Pedía¡ cuenta en su Lanjarón natal desde el pasado mes de julio con un monolito en recuerdo de su memoria. Se trata de un pequeño monumento obra del artesano albañil Rafael Lozano, que recoge un poema del poeta titulado "Río anónimo". Ha sido iniciativa de¡ Ayuntamiento de Lanjarón a iniciativa de los alumnos del colegio público Lucena Rivas.

horizontal rule

 

Junio 1995

Lanjarón contará con una calle en honor del poeta local Juan Gutiérrez Padial

El Ayuntamiento de Lanjarón, con motivo del primer aniversario de la muerte del poeta, decide dedicarle una calle en el que fue su pueblo

Manuel Arredondo

El pasado 27 de abril se ha cumplido un año de la muerte del poeta cañonero Juan Gutiérrez Padial, al que el año pasado el Ayuntamiento dedicó un sencillo y emotivo monolito junto al río Lanjarón, con el soneto Río anónimo que el poeta dedicó a sus memorias del pueblo que le vio nacer. Ahora, con motivo del primer aniversario, el Ayuntamiento de Lanjarón ha acordado, por unanimidad, a petición de los alumnos del C. P. "Lucen a Rivas", con los que siempre mantuvo cordialísimas relaciones, dedicarle una de las calles de su pueblo.

En este momento, todos los cañoneros debemos recordar al eximio poeta, al sacerdote, que siempre llevó en su corazón el recuerdo del pueblo que lo vio nacer, como lo demuestra su libro dedicado a la memoria histórica de Lanjarón, que en su páginas resuma amor por su pueblo, por sus gentes y por sus inestimables tradiciones, nos referimos a su, libro 'Lanjarón, historia y tradición. donde se puede, rastrear la historia y la memoria de un pueblo acogedor y serrano, asomado al Valle de Lecrín.

La hermana del poeta; Anita Gutiérrez Padial, y el alcalde de Lanjarón el día de la inauguración del monolito en honor a Juan Gutiérrez Padial el pasado 24 de junio

Desde estas páginas, este corresponsal quiere sumarse a la memoria del poeta y al recuerdo de un gran hombre, quizá aún desconocido por muchos de sus paisanos. Nació en el más típico de los barrios de Lanjarón, en el Barrio Hondillo, donde sus padres vivían, ya haría 82 años. Siempre estuvo unido a su pueblo y él fue el gran colaborador con las ediciones del Premio Internacional eje Poesía que llevaba su nombre y que debería de recuperarse para la cultura, para la difusión de la cultura desde Lanjarón y para homenaje de un gran poeta que, aunque vivió alejado físicamente de su cuna, siempre lo llevó en su corazón y colaboró eficazmente a su conocimiento. Desde aquí, nuestro homenaje y nuestro emotivo recuerdo

horizontal rule

Noviembre 1995

Ian Gibson compromete a una importante editorial para que done libros

El coordinador de Cultura y Medio Ambiente, el investigador y escritor tan Gibson, ha llegado a un acuerdo con la editorial Planeta para que done, a la futura biblioteca de El Valle, un lote de libros y les haga un precio reducido en la compra de libros. Además, está manteniendo contactos con otras editoriales para ver si consigue lograr compromisos parecidos.

El actual grupo del gobierno del Ayuntamiento del Valle, PSOE, llevaba en las pasadas elecciones municipales la promesa de dotar a su municipio de una biblioteca pública. Para ello, contaban con el apoyo explícito de la Diputación Provincial de Granada, en concreto de su presidente, Antonio India, institución que se comprometió a subvencionar, junto al Ayuntamiento, las obras y a dotarlo del material necesario para su funcionamiento.

La futura biblioteca, que se espera inaugurar en una fecha tan señalada como es el día de Reyes, en Navidad, estará ubicada en Restaba¡, en la calle Miguel de Cervantes. La construcción del edificio se inició por las brigadas en el año 83 contando con un presupuesto de 10 millones de pesetas, pero quedó sin finalizar. Tras tan largo periodo de tiempo, el presupuesto se ha elevado como consecuencia de la subida que ha experimentado el I.P.C. en los últimos 12 años.

El edificio, de usos múltiples, cuenta con tres plantas. La primera estará dedicada a los mayores. La segunda a la juventud. Recientemente, el Ayuntamiento se ha acogido a una subvención de la Junta de Andalucía para crear un punto de información juvenil que será instalado en este centro. La tercera será la futura biblioteca y videoteca.

Hasta el momento, sólo han llegado 800.000 pesetas de los 2.000.000 que va a destinar Diputación en la compra de libros y en la equipación de la biblioteca, ordenadores y mobiliario. Aparte, se esperan recibir subvenciones procedentes de otras instituciones.

La biblioteca trabajará en coordinación con el Colegio Joaquín Muñoz de Restábal.

horizontal rule

Junio 1997

Ian Gibson hace realidad su propósito de, dotar de biblioteca pública a El Valle

El escritor nacionalizado español cumplirá el próximo otoño la meta que se trazó cuando se afincó en la comarca: el intercambio de escolares del Valle de Lecrín con otros de un pueblo de Irlanda

Francisco J. Sáez

El pasado 24 de mayo Carlos Cano inauguró la Casa de la Cultura de Restaba¡, que lleva el nombre del poeta sevillano Antonio Machado. El acto fue presidido por el alcalde de El Valle, Juan Antonio Palomino, y asistieron el diputado provincial de Cultura, Carlos Martínez, el delegado de Cultura de la Junta de la Junta de Andalucía, Enrique Moratalla, y el poeta descendiente de Las Albuñuelas José G. Ladrón de Guevara, que recitó un largo romance compuesto por él para el acto. Todo sellos pronunciaron discursos en favor de los libros, la lectura, la cultura y la libertad que generan. En el suyo, Ian Gibson, el hispanista residente en Restaba¡ y delegado de Cultura municipal, expresó que ve cumplido uno de los puntos prometidos en las elecciones, el dotar de una biblioteca al municipio, y que el otro punto, fomentar intercambios culturales y lingüísticos de El Valle con un pueblo irlandés, se encuentra ya algo avanzado, y el próximo otoño una delegación del municipio partirá a la segunda isla británica. Estuvieron presentes en la inauguración numerosos informadores de diversas cadenas de radio y televisión, y de otros periódicos. A pesar de la lluvia, que cesó en los momentos oportunos, numeroso público infantil y adulto abarrotaba el salón de la Casa y la calle.

Sección en Melegís

La Casa de la Cultura cuenta con bar-cafetería, salón de exposiciones, sala de entretenimientos, terraza, videoteca y sin duda lo más importante, la biblioteca. Todavía es exigua, porque cuenta con unos 600 volúmenes, según nos cuenta el alcalde del municipio, donados por Diputación de Granada unos, y el resto adquiridos por el Ayuntamiento. Pero se prevé que en breve, cuando la Junta de Andalucía apruebe la retrasada subvención, llegue un lote fundacional de 1.500 volúmenes. Además, para final de año se prevé terminar la Casa de la Cultura de Melegís y constituir allí la segunda sección de la biblioteca municipal. El Ayuntamiento de El Valle prevé que haya actividades semanales, exposiciones, concursos y cursillos que dinamicen y fomenten el uso del edificio, que se empezó a construir en 1.986.

Machado para los niños

La corporación municipal, previamente, regaló a cada niño del colegio un libro de la biografía de Antonio Machado, con el que luego muchos de ellos pidieron el autógrafo al cantante Carlos Cano. Predominan en esta biblioteca los libros de literatura española, los de Historia española del siglo XX y los de arte contemporáneo. Está el estudio sobre la Alhambra del arabista José Miguel Puerta Vílchez y algunos estudios sobre la historia de Melegís, Restaba¡ y Saleres y sobre su economía.

Los asistentes fueron obsequiados con un bote de mermelada ecológica de naranja

horizontal rule

Marzo 1998

Ian Gibson, nombrado andaluz del año en el Día de Andalucía

Ian Gibson Foco KWON MARV

Redacción

El escritor e hispanista de origen irlandés y afincado en Restaba¡ Ian Gibson ha recibido del gobierno andaluz la Medalla de Andalucía con motivo del Día de Andalucía. el pasado 28 de febrero. Entre los galardonados se encontraba también el director de Ideal, Melchor Sáiz Pardo.

Gibson nació en Dublín en 1.939 y desde muy joven estuvo vinculado a la cultura española, siendo autor de una historia de la guerra civil española. Está considerado como uno de los mayores especialistas mundiales en la obra y figura de García Lorca. Sus trabajos y artículos sobre el tema publicados en revistas especializadas son innumerables. En 1.971 publicó "El asesinato de García Lorca".

Amor por Andalucía

Entre 1.985 y 1.987 editó la magna biografía de García Lorca de dos tomos considera da por los críticos como una obra definitiva. Su amor por Andalucía y la identificación con los valores de esta tierra lo llevaron a nacionalizase español y fijar su residencia en Restaba¡, donde es delegado municipal de Cultura.

Al recibir la medalla, Gibson manifestó que era "un homenaje a García Lorca, ya que sin él no hubiera llegado a conde estoy".Gibson, lecrinense de adopción, señaló a Efe que "es emocionante que se hayan acordado de un hombre de Dublín que se apasionó por Lorca y se dedicó a él".

horizontal rule

Julio 1998

Ian Gibson se pasa a la novela, tras terminar su trabajo de investigación sobre Salvador Dalí

lan Gibson

Redacción

El escritor lecrinense lan Gibson acaba de anunciar que a partir de ahora cambiará su rumbo como escritor y se dedicará a la ficción. En sus planes inmediatos está escribir una novela en buena medida autobiográfica, (porque es lo que me ilusiona y lo que me están pidiendo los lectores", según declaró al periodista de Ideal Andrés Cárdenas. Gibson asegura que se piensa dedicar en el futuro inmediato a leer autores contemporáneos.

A sus 60 años de edad, el hispanista nacido en Dublín y nacionalizado español estima que su faceta de investigador ha concluido, tras los numerosos libros escritos sobre García Lorca y la reciente publicación de la biografía del pintor catalán Salvador Dalí.

Gibson, que es delegado de cultura del ayuntamiento de El Valle, asegura que le interesa mucho el medio ambiente y la ornitología.

horizontal rule

Septiembre 1996

Padre Ferrer. "Yo tuve que sustituir al párroco y me encontré con aquel

El padre Ferrer, nació en Padul hace 75, el 4. de diciembre de 1920. A los 14 años ingresó en el Seminario Menor de Granada y, cuatro más tarde, en los jesuitas. Cursó estudio de Humanidades Clásicas, de Teología y de Filosofia. En 1952 fue ordenado sacerdote. En 1971 publicó el libro "Sierra Nevada", declarada Obra de Interés Turístico Nacional. El padre Manuel Ferrer, uno de los máximos expertos en Sierra Nevada, intenta aclarar en esta entrevista la polémica surgida con el Coro rociero Albadul de Padul

El Padre Ferrer durante la entrevista realizada en el Sagrado Corazón de la Gran Vía

Jaime Maciá

Pregunta.- Padre Ferrer, ¿Cómo transcurrió su infancia en Padul?

Respuesta.- Yo estuve relativamente poco tiempo en Padul. A los 14 años me fui al seminario en donde permanecí cuatro años. Después me fui al Puerto de santa María a proseguir mis estudios junto a los jesuitas

P.- Pero, ¿qué recuerdos guarda de esa época?

R.- La verdad es que no recuerdo mucho. Sí me acuerdo de los maestros. Aquellos hombres, que sin medios y con un sueldo miserable, nos dedicaban horas y horas fuera del horario escolar. Siempre nos cogían a un grupo de escolares, no sé si porque veían en nosotros más posibilidades o por qué. El caso es que tenían una dedicación enorme.

Peligro de guerra civil

P.- ¿Qué diferencias ve entre la juventud de ahora con la de cuando usted era joven?

R.- Creo que la juventud actual está secularizada. Hay un ateísmo generalizado que se está infiltrando en los jóvenes. Yo me pregunto muchas veces si esta juventud no terminará en una guerra civil.

P.- ¿Por qué cree que existe este peligro?

R.- Sencillamente porque no están acostumbrados al trabajo. No tienen ilusión por la familia ni por nada. Sólo buscan divertirse, el hedonismo. Este es un gran problema. Es verdad que actualmente esto se nota en toda Europa, pero más en España. El joven no sabe luchar en la vida.

P.- Esa desilusión y falta de lucha juvenil, ¿radicaría, en parte, en la gran tasa de paro existente?

R. Claro. El paro es lo más cómodo que hay en la vida. Tengo dinero que no me cuesta trabajo conseguirlo, pues lo gasto también sin esfuerzo.Sí no tuvieran más remedio que trabajar para comer muchas cosas cambiarían.

"teletete y teleculo"

P.- A ese peligro de guerra civil del que ha hablado, ¿habría que unir el nacionalismo exacerbado?

R. Eso no es generalizable a toda España. La violencia sí. Lo mismo que el sexo. Parte de la culpa la tiene la televisión que es una gran porquería. Por ahí, llaman a la televisión española teleteta y teleculo. No es educativa.

P.- De esta situación en que se encuentra la juventud, ¿una parte de culpa sería del actual sistema educativo?

R. Gran parte. Hay maestros sensacionales, pero ahora Magisterio arrastra una rémora muy fuerte. Y es que mucha gente fracasada en otras carreras se ha refugiado en Magisterio. No tienen vocación de educadores. De ahí, la gran cantidad de maestros que hay en los pueblos metidos en la política, para evitar las clases en todo lo posible. Esto ha hecho que el nivel educacional baje mucho. El querer que todo el mundo sea igual. ¡Hombre!, todo el mundo debe ser igual en derechos. La sociedad debe de esforzarse en el que es deficiente no dejándolo abandonado como si fuera una miseria ya que es un ser humano. Pero, de ahí a decir que todo niño en clase es igual... Yo le decía el otro día a una señora. ¿Usted tiene hijos mayores y pequeños?-. -Sí-. -¿Le da la misma cantidad de comer al pequeño que al mayor?- - Hombre, no- Entonces, ¿por qué ese esfuerzo en la escuela porque todo el mundo sea igual? Yo creo que hay en España, en concreto en Andalucía, un porcentaje enorme de niños superdotados.

"Fraga me animó a escribir"

P.- Cambiando de tema y pasando al terreno que usted mejor conoce. ¿Cuándo se sur gió su afición por Sierra Nevada?

R.- Siendo niño ya había subido muchas veces a la Sierra, cosa que me gustaba mucho. Incluso, recuerdo que en Padul teníamos unos maestros que nos subían algunas veces de excursión y después nos. hacían hacer redacciones. de las plantas que habíamos visto, de las clases de tierra, de  las rocas y de los árboles. Después, con motivo de las Congregaciones Marianas, organizábamos campamentos. Muchas personas que hoy ocupan puestos importantes en la Universidad como n otros sitios recuerdan con cariño aquellos campamentos. Recuerdo que un día hablando con Manuel Fraga, durante una visita a Granada con motivo de una exposición para la que me habían pedido unas fotografías, me dijo que cómo es que teniendo tanto material no hacía un libro sobre Sierra nevada. Así surgió el primer libro que hoy en día se paga entre 500.000 y 700.000 pesetas.

La encina no es autóctona

P.- Últimamente, en la Sierra se están realizando planes de repoblación. ¿Se están haciendo de manera adecuada?

R.- Están diciendo que el árbol autóctono de la Sierra es la encina y eso no es verdad. En Calicasas, por ejemplo, ¿cuántas había? Doce. ¿En Quéntar? Ninguna. ¿En Guéjar -Sierra? Cinco v dos chanarros... ¿En Dílar? Muy pocas ¿En Padul ? No aparece ninguna ¿En Dúrcal? Muy poca. ¿En Monachil? Solamente en la parte baja. Sin embargo, aparecen el fresno, el arce... En el examen polínico de todas las cabeceras de los ríos de Sierra Nevada, que finalizaremos este año, es raro en el que no aparece polen y semilla de cedro. En la turbera de Padul aparece polen y semilla de pinsapo. Hay zonas en donde el roble está creciendo como un trigal.

P.- Entonces, ¿a qué se debe que se quiera repoblar con encinas y no con árboles propios de la zona?

R.- Pues porque será el negocio de algunos señores. P. ¿A qué se refiere?

R.- Pues a que han puesto sus viveros de encinas. Cuando tu siembras un encinar, ¿qué tienes dentro de 500 años? Miseria. Cuando siembras roble, cedro, madera buena, tendrás riqueza. El gobierno tiene que ir viendo cosas que sean prósperas para el día de mañana y no miseria que ya tenemos bastante.

La Coral sí. El Coro no

P.- Usted recordará la polémica Que se originó en Padul cuando explicó que el Coro rociero no podía actuar en la misa. ¿Qué explicación les dio?

R. Cuando llegó la hora de dar la comunión, debido a que ese día había más gente de la que acostumbra asistir a misa, me quedé sin formas por lo que fui a la sacristía a por más, pero allí tampoco había. Ir a la sacristía a coger formas y engañar a esta gente es pecado. Yo no sabía que esto iba a llegar a tanta temperatura. Yo tuve que sustituir al párroco y me encontré con aquel follón impresionante. A la gente le quise explicar por qué la Coral sí y por qué el Coro no. Hay unos textos litúrgicos que la Coral sí acepta. Si la Coral quiere dar un concierto de Manuel de Falla en una misa le digo que no. En cambio, con el Ave María de Schubert les digo que sí porque el texto está admitido por la Iglesia. Un canto rociero no es para la misa. Además, eso lo trasladas fuera del Rocío y no tiene sentido. ya te digo, yo les quise explicar lo que son los cantos sagrados pero, como ellos ya venían calientes, todo lo interpretaron mal. Se acabaron las formas y se armó el gorigolo. De todas formas, yo los felicité al final de la misa porque lo había hecho muy bien.

horizontal rule

Julio 1998

El padre Ferrer: Padul, Lecrín, Lanjarón y Dúrcal estarán en la junta rectora del futuro parque nacional de Sierra Nevada

El padre Ferrer

El jesuita paduleño Manuel Ferrer, elegido por votación para la terna presidencial

Redacción

El Valle de Lecrín tiene cuatro ayuntamientos en la nueva junta rectora del parque natural de Sierra Nevada, que asumirá las competencias del futuro parque nacional, cuya tramitación se encuentra ahora en fase parlamentaria. Los representantes de Padul, Lecrín, Lanjarón y Dúrcal fueron elegidos junto a otros 26 de los 60 municipios granadinos y almerienses que conforman los confines del parque natural, en una reunión que tuvo lugar el mes pasado en el Parque de las Ciencias de Granada.

La medida tiene como objeto dar mayor participación ciudadana en la composición de la junta rectora y en los procesos de control y vigilancia del parque, como establece la ley.

Por otro lado, el padre jesuita paduleño y experto conocedor de Sierra Nevada Manuel Ferrer fue elegido junto con Pascual Rivas y Miguel Ortega miembro de la terna presidencial del parque. De ella saldrá el nuevo presidente.

horizontal rule

Agosto 1997

Muñoz Molina presenta en Madrid Poemas, sexto libro del nigüeleño José Gutiérrez

Redacción

El escritor Antonio Muñoz Molina presentó el mes pasado en el Círculo de Bellas Artes de Madrid el libro Poemas (1.976-1.996), del nigüeleño José Gutiérrez, de la editorial Signos, que constituye el sexto libro publicado hasta ahora. Junto al libro de Gutiérrez, se presentaron Antología poética, de Juan Bernier (1.911-1.989) y , Palabras a la oscuridad, de Francisco Brines.

Agradecido a Gutiérrez Antonio Muñoz Molina calificó el libro de Gutiérrez como "un libro nuevo", pese a que son una recopilación ade poemas echa por el mismo autor. 'Se parece -dijo Muñoz Molina- a otros de Gutiérrez, pero esta selección lo ha cambiado y es otra cosa", Y añadió que estaba agradecido a Gutiérrez porque cuando lo leyó descubrió a otros poetas y sobre todo porque fue uno de sus primeros lectores cuando escribía en Granada y lo animó a escribir prosa. "Sin él -añadió- yo no habría publicado mi primer libro, precisamente en una colección de poesía en la que estaba él".

horizontal rule

Agosto 1997

El albuñuelero José Heredia Maya publica un libro sobre El Pelé, el gitano canonizado por el Papa

José Heredia Maya, de 47 años, gitano, nacido en Albuñuelas, acaba de publicar un libro que lleva por título Un gitano de ley, en el que recoge la biografía de Ceferino Jiménez, el gitano fusilado en Barbastro durante la guerra civil y recientemente beatificado por el Papa.

José Heredia ha montado también un oratorio sobre Ceferino, que recientemente fue presentado en la catedral de Sevilla. Heredia es profesor de literatura en la Universidad de Granada, poeta y conocido dramaturgo, autor de Camelamos Naquerar y Macama Honda entre otras obras.

horizontal rule

Antonio Villena publica "Una página en la historia de Padul"

Junto con Paulo Gómez, director de la Coral Santa María la Mayor, trabaja en la edición de "Historia musical de nuestro pueblo", una recopilación de canciones antiguas paduleñas

L Antonio Villena es desde hace tiempo un estudioso de Padul. Una página en la Historia de El Padul", de Antonio Villena

Antonio Villena Muñoz nació en Padul, lo conocemos familiarmente y cariñosamente, aunque lleve ya varios años que no ejerce como tal, por Don Antonio el director, porque fue durante muchos años el director del colegio San Sebastián primero y del colegio del Olivarillo después.

Desde muy pequeño dejó el pueblo para irse a estudiar al Seminario de Santa Fe. Cursó sus estudios de Filosofía y Teología en Valladolid terminando Magisterio en Granada. Ya en el servicio militar empezó a dar clases de alfabetización de adultos en el mismo cuartel después de trabajar por la mañana en las oficinas.

Empezó su carrera propiamente dicha como maestro en Olivares, siguió en Lanjarón y Cuevas del Campo antes de venirse definitivamente a Padul.

Cuando le pregunto que cuándo empieza a recopilar datos sobre el Padul, me responde que "habiendo vivido fuera del Padul durante tantos años, añoraba sus vivencias y cuando volvía de vacaciones leía y tomaba apuntes de cualquier lugar. Empecé por el libro de apeo del Ayuntamiento, que data del 1.500, siguieron los libros antiguos -Castillo de Padul- y otro libro de Alhendín donde vienen reseñas del Padul y en este mismo periódico, que hace muchísimo tiempo publicaba varios artículos sobre la historia de nuestro pueblo. Esto me motivó cada vez más y me animé a coger testimonios de las personas mayores en los jardinillos y en la escuela con mis propios compañeros.

Este libro que se llama "Una página en la historia de Padul" fue en principio unas lecturas que empecé a contar en Radio Padul a petición de Juan Carlos Romero, y los propios oyentes nos pedían que lo publicáramos para poder volver a leerlo cuando lo desearan, y así ha sucedido".

Quiero resaltar que este hombre tan activo no ha parado ahí, fue el primer coordinador del Seminario Permanente de Lengua del Valle de Lecrín, colaborando con los profesores del instituto Alonso Cano y los profesores de lengua de la zona del Valle de Lecrín. También ha dirigido y presentado el programa "Entre Nosotros", de la televisión local de Padul y últimamente "Entre el Valle y la Alpujarra", a nivel comarcal.

Ahora dirige la Escolanía, además de trabajar por rescatar nuestro patrimonio musical (Canciones locales, se Semana Santa, Villancicos). Y prepara ahora para celebrar el Centenario de Federico García Lorca varias canciones que se cantaban en corro "Los cuatro muleros" y "Los Pelegrinitos".

Está también trabajando con Paulo Gómez, director de la Coral Santa María la Mayor de Padul, un libro de canciones antiguas de nuestra localidad: "Historia musical de nuestro pueblo".

Desde aquí lo animamos para que siga trabajando en la cultura de nuestro pueblo.

horizontal rule

Abril 1999

El nigüeleño José Gutiérrez dirige la revista El Fingidor

El poeta y escritor nigüeleño José Gutiérrez es el director de la revista cultural El Fingidor, que acaba de poner en circulación la Universidad de Granada, con la intención de cubrir un hueco en la cultura y la vida social de Granada, según manifestó en el acto de presentación el rector, Lorenzo Morillas.

En el primer número publica un capítulo inédito del próximo libro de Muñoz Molina, así como artículos de Justo Navarro, Andrés Sopeña, Sergi Portada de El Fingidor. y Antonio Pámies, y un informe sobre el urbanismo de periodicidad bimensual y se

Granada. El Fingidortendrá vende a trescientas pesetas.

horizontal rule

Mayo 1999

Francisco barajas publica su segundo libro de poemas

Redacción

El poeta y periodista Francisco Barajas presentó el pasado 16 de abril en el Ayuntamiento de Granada su segundo libro de poemas, titulado Al Sur del Infinito, que constituye un ejercicio de reivindicación social y una denuncia de los males de nuestra sociedad de consumo.

En el acto de presentación, que tuvo lugar en el salón de plenos de la capital, estuvieron presentes numerosos amigos  del autor, entre ellos el concejal de Cultura, Fermín Camacho, quien en el prólogo del libro afirma que "el poeta de Al Sur del infinito no lo es por vanidad ni por ansia de gloria alguna. Es tan valiente como tímido porque su esencia y sustancia radican en el amor como fuerza furiosa que nace dentro de él mismo (...) su escuela y talante lo delatan allí por donde va: Qui fidelis est in mínimo et in mayoni fidelis est. (El que es fiel en lo poco también es en lo mucho).

Barajas que sigue en este libro la misma línea de su anterior, Numen, se considera "una persona que escribe poemas denuncia, poemas-relato, poemas-vivencias, o sea, relatos cortos poetizados".

Con referencias a Camus, Quevedo y Pavese, Barajas interpela también a sus hijos:

Te hablo a ti Alejandro para que recuerdes la voz del padre amigo que ya no puede tratarte coma a un niño pequeño...

Luna es ramillete de violetas rojas que ríen con pálida sonrisa

horizontal rule

Julio 1997

El durqueño López Puerta presenta su libro "Paradojas de la vida" en Viladecans

Redacción

El escritor y cantautor durqueño Antonio López Puerta presentará el próximo día 4 de julio en la localidad barcelonesa de Viladecans su libro "Paradojas de la Vida, doscientas citas". La presentación tendrá lugar en el Ateneo de Viladecans a las 20,30 h.

Cantautor

El el acto de presentación estará amenizado por el propio López Puerta, que interpretará canciones propias acompañado por su guitarra y con apoyo de play-back. "Paradojas de la vida, doscientas citas" es descrito por su propio autor como un libro "apto para tolerantes y desprejuiciados", y añade que su contenido "puede herir algunas sensibilidades religiosas". La portada los dibujos y las ilustraciones del libro son obra de Adolfo Valiente.

Esta no es la primera obra de Antonio López, que ha publicado ya otros libros anteriormente, con los seudónimos de Misky Soncco y A. Patricio.

"Paradojas de la Vida" estará próximamente a la venta en la librería El Duende, de Dúrcal.

horizontal rule

Mayo 1998

Antonio Gil en el discurso de inauguración del Instituto Cervantes en Manchester.

De Dúrcal a El Cairo

El próximo 13 de julio. Antonio Gil de Carrasco, un granadino durqueño de vocación, se convertirá en doctor honoris causa por la Universidad de Manchester, que reconoce así su labor al frente del Instituto Cervantes en aquella ciudad inglesa. En la actualidad dirige, desde primeros de año, el Instituto Cervantes de El Cairo, ciudad en la que dice encontrarse como en casa. Aunque su casa de verdad, confiesa, sigue estando en el Valle de Lecrín.

José Puerta Conejero

Antonio Gil de Carrasco en un hombre de 43 años que pese a haber nacido y desarrollado parte de su vida en Granada dice sentirse un durqueño más. En la actualidad reside en El Cairo, donde es director del Instituto Cervantes. Promotor de la mayoría de los intercambios culturales entre nuestra comunidad e Irlanda del Norte, también estuvo en la dirección de los Institutos Cervantes de Manchester, Leeds y Liverpool. El próximo 13 de julio, la Universidad de dicha ciudad lo va a nombrar doctor honoris causa en letras por la impecable labor de difusión y promoción de la cultura española que durante once años ha llevado a cabo. Parafraseando a Lorca, dice que si algún día se pierde, que lo busquen en Dúrcal, en la Plaza, en su casa o en la escuela con sus alumnos. Y es que de las dos carreras y tres master que nutren su impresionante currículum, confiesa que la que más trabajo le ha costado sacar adelante ha sido la de Magisterio. Probablemente este hecho explique su profundo respeto por tan entrañable profesión y por quienes la ejercen.

Valle de Lecrín: Aunque es natural de Granada, sus años vividos y su experiencia en nuestro valle le hacen sentirse lecrinense ¿no es así?

Antonio Gil de Carrasco: Efectivamente. Existen tres lazos que me vinculan sentimental y profesionalmente con esta bella tierra. Estudiando en la Universidad de Granada conocí a mi mujer que es de Dúrcal y apenas terminé la carrera tomé la decisión de establecer mi hogar en este pueblo que, por otra parte, siempre he idealizado mucho. En el terreno profesional, guardo excelentes recuerdos de mis años como maestro en el Valle de Lecrín. He ejercido en diferentes pueblos como Nigüelas, Lanjarón, Melegís y Albuñuelas y lo cierto es que me he encontrado muy cómodo allá donde he trabajado. Es ésta una bellísima profesión cuya dificultad y trascendencia desgraciadamente no está siendo valorada como realmente se merece.

VdL: ¿Qué acontecimiento marca el inicio de su brillante aventura profesional en el Instituto Cervantes?

AGC: En 1.986 me decidió a presentarme a una plaza de profesor de francés para hijos de inmigrantes residentes en Londres. Al cabo de un año en la capital, fui designado para ocupar el puesto de director de una nueva oficina de Educación en la embajada de España en Manchester. Mi cometido principal era organizar a un grupo de profesores a fin de establecer contactos educativos con otras universidades, así como promover toda una serie de intercambios. Lo que se pretendía en definitiva era explorar las posibilidades de un mercado cultural español en Manchester.

VdL: ¿Ese puede ser el marco en el que van a tener lugar las firmas de hermanamiento entre algunas provincias andaluzas y cinco condados de Irlanda del Norte?

AGC: Sí. En un principio es a partir de 1.990 cuando Armagh me pide que se establezca contacto entre la provincia de Granada y el distrito británico. El viaje se hace directamente a Dúrcal, y desde nuestro pueblo se produce una onda expansiva que abarca a toda Irlanda del Norte y Andalucía. En la firma del acuerdo entre las dos regiones se agradece expresamente al pueblo de Dúrcal su contribución al proyecto. Inmediatamente se profundizó en las relaciones por cuanto Huelva, Málaga, Jaén y Córdoba quedaron hermanados con los demás condados de Irlanda del Norte. Por estas fechas también se produce el hermanamiento de Stafford Shire y la provincia de Granada a través de mi oficia de Manchester. Desde entonces más de 25.000 alumnos de Andalucía e Irlanda se han intercambiado, lo cual indudablemente es muy positivo. Será en ese ambiente de estrecha colaboración entre los dos países cuando se perfile por primera vez la creación de un nuevo Instituto Cervantes en Mándhester que finalmente se inauguraría en 1.997.

" Mi proyecto más inminente es llevar a Carlos Cano a El Cairo con motivo del centenario de Lorca"

VdL: Desde que está al frente del centro, la cultura andaluza siempre ha tenido un lugar preferente en los distintos programas que ha elaborado.

AGC: Es cierto, todos sabemos que la producción artística de nuestra tierra es extraordinariamente rica y juega un papel muy relevante a nivel internacional. Por ello, desde mi cargo yo también he querido contribuir a hacerla un poco más universal invitando a Manchester a Enrique Morente, al grupo flamenco Zincalé, y a la Cuadra de Sevilla entre otras muchas agrupaciones artísticas andaluzas. De hecho, mi proyecto más inminente en este sentido es llevar a Carlos Cano a El Cairo con motivo del centenario del nacimiento de Federico García Lorca.

"En El Cairo creo andar por las calles de la Granada de mi infancia"

VdL: Hablando de El Cairo, ¿porqué ese cambio tan drástico? ¿porqué se trasladó a Egipto después de once años residiendo en un país tan diferente como es el Reino Unido?

AGC: Personalmente, desarrollar mi labor en El Cairo suponía todo un reto. No solamente por la situación política altamente conflictiva existente en el país, sino también por la dificultad que entraña aprender el idioma árabe. También hay que recordar que es uno d e los centros culturales más importantes del mundo. Además,, estar en El Cairo es como encontrarse uno de nuevo con sus raíces, por lo que no le extrañe si le digo que cuando paseo por sus calles creo andar por los mismos parques y plazas de la Granada que conocí hace 30 años. La gente reacciona de una manera similar a la nuestra y desde luego el sentido de la amistad y de ayuda es muy parecido a aquel que reinaba en Granada cuando yo era niño.

VdL: ¿Quizá tan intensas como las que a buen seguro le esperan el próximo 13 de julio cuando le nombren doctor honoris causa la Universidad de Manchester?

AGC: Diferentes, sin duda alguna, aunque no menos intensas. Estoy muy orgulloso de este honor, ya que supone el reconocimiento a más de una década de duro trabajo en la que he promovido, de la mejor forma posible, la lengua y la cultura española. El hecho de que los británicos hayan sabido valorar este esfuerzo me hace sentir muy feliz. Sólo un país como el Reino Unido es capaz de premiar los esfuerzos de promoción de una lengua y una cultura ajena a la suya.

horizontal rule

Agosto 1999

Dos nuevos libros sobre traducción, del durqueño Antonio Gil de Carrasco

Las dos últimas publicaciones de Antonio Gil

"Aproximaciones a la traducción" y "Estudios computacionales del español y el inglés" han sido editados por el Instituto Cervantes

El Valle de Lecrín

El libro "Aproximaciones a la traducción" se centra en la traducción entre el español y el inglés, así como en los problemas y retos de quienes trabajan como traductores o intérpretes. La edición ha sido coordinada por el durqueño Antonio Gil de Carrasco, director del instituto Cervantes en El Cairo, y por Leo Hickey. Es una selección de las intervenciones realiza

das en el Simposio de Traducción Español-Inglés celebrado en el 96 en la Universidad de Standford cuando Antonio Gil dirigía el Instituto Cervantes de Mánchester.

"Estudios Computacionales del español y el inglés" reúne nueve trabajos de especialistas españoles e ingleses, recopilados por Vicente Forcada y Antonio Gil.

Ambos libros han sido publicados por el Instituto Cervantes.

horizontal rule

Enero 2000

El embajador de España, Alfonso Ortiz, impone la condecoración a Antonio Gil, ayudado por la cónsul de España, Eva Martínez.

El durqueño Antonio Gil recibe la encomienda del mérito civil

El Valle de Lecrín

El pasado 11 de noviembre el durqueño Antonio Gil de Carrasco, director del Instituto Cervantes de El Cairo, recibió su tercera condecoración, la Encomienda del Mérito Civil, concedida por S.M. El Rey, de manos del Embajador de España en la República Árabe de Egipto, Alfonso Ortiz, por su labor al frente de los Institutos Cervantes en Leeds y Manchester, en el Reino Unido.

El acto se celebró en la residencia del Embajador de España en El Cairo, ante un centenar de personas, entre los que estaban diplomáticos, hispanistas, representantes de la prensa española y egipcia, trabajadores del Instituto Cervantes de El Cairo y Alejandría, así como la esposa e hija de Antonio Gil.

En su discurso de entrega el Embajador de España resaltó las cualidades profesionales de Antonio Gil en el Reino Unido, cualidades que se había traído consigo a Egipto, y en menos de un año y medio de trabajo en este país había organizado una auténtica revolución cultural. El embajador de España felicitó a Antonio Gil por su trabajo en el Reino Unido y en Egipto, y de su frenética actividad en El Cairo destacó las siguientes tres iniciativas:

bulletCreación de la revista Candil.
bulletCreación del premio de Traducción Español-Árabe Miguel de Cervantes/Naguib Mahfouz.
bulletDesarrollo de actividades culturales conjuntas con las embajadas de los países latinoamericanos.

En su discurso de aceptación, Antonio Gil agradeció al embajador de España sus palabras de ánimo y felicitación, y dedicó la condecoración a todos sus compañeros del Reino Unido y Egipto y sobre todo a su mujer y a su hija, que son las que más le habían ayudado en el desarrollo de su trabajo y por ello en cierto modo la medalla también le correspondía a ellas.

horizontal rule

Octubre 1999

Manuel Delgado, un paduleño en USA

Es director del departamento de Lengua Española en la Universidad de Buckncll, aunque su pasión es escribir. En la actualidad está preparando un libro sobre García Lorca, Salvador Dalí y Luis Buñuel

Aurora Arias

Manuel Delgado Morales nació en Padul en los difíciles años cuarenta. Empezó en la escuela de D. Ramón Correa Ferrer que lo preparó para el ingreso y primero de Bachiller. A los 13 años, un hermano marista pasó por las escuelas y se fue a Madrid en 1.957. Allí estuvo tres años, hizo hasta cuarto de Bachillerato y después en Córdoba y Sevilla, donde terminó sus estudios.

Marruecos y Roma

Con los votos temporales, lo mandaron a Larache, en Marruecos, a enseñar en un colegio marista. Allí, mientras daba clases, empezó por su cuenta a estudiar magisterio, que terminó en 1.967. Y en Ogíjares empezó su primer trabajo después de graduarse, pero en 1.968 fue enviado con otros dos compañeros a Roma, a estudiar filosofía y Teología. Terminados los nuevos estudios, es enviado a Madrid y enseña Bachillerato, pero vuelve de nuevo a estudiar por su cuenta y se matricula en Literatura y Lingüística románicas.

En uno de sus viajes por Italia en 1.974 conoce a Atice Poust, una chica americana de la que se enamora. Se van a Tejas (Austin) donde los dos, después de casarse en 1.976, hacen el doctorado en Literatura española.

Enseñanza en Massachusets A partir de ahí empieza su vida de enseñanza universitaria en Massachusets Institute oí Tecnology (Universidad de Ingeniería e Investigación) y en otras más, empieza a escribir junto a Alice en revistas especializadas sobre literatura española.

Actualmente está trabajando junto con otros profesores de la Universidad de Granada sobre García Lorca, Dalí y Buñuel, donde analiza un tema sobre I Encajera, un cuadro de un autor flamenco que los tres amigos utilizaron en sus obras.

Estos días ha venido junto a su mujer, Atice, andaluza de corazón, y sus dos hijas, Antonia y Aurora (nombres nada americanos) a pasar unos días con nosotros, pero no sólo a descansar, sino a darle un gran empuje a su nuevo libro "Amar después de la muerte", que trata sobre la represión de los moriscos en el Valle y en La Alpujarra por Don Juan de Austria. Ya informaremos cuando se publique.

Manuel Delgado y Atice Proust representan y difunden la cultura española por todo el mundo. Con otros muchos profesores están dando a conocer España por cada rincón. Desde aquí les mandamos un saludo porque cuando salga este número del periódico habrán vuelto a América y Manuel, como buen lector, se ha suscrito a El Valle de Lecrín, para estar informado de todo cuanto acontece en nuestra comarca.

Manuel y Atice tienen unas páginas en Internet. La página de Atice hace referencia a trabajos en lengua y la de Manuel respira el amor a su tierra porque en portada tiene una fotografía de la Alhambra. La dirección de Internet es:

Universidad de Bucknell: http//corai.bucknell.edu/

Página de Manuel Delgado: http/lcoral.bucknell.edu/-delgado/ Página de Atice Poust: http//coral.bucknell.edu/-poust

Manuel Delgado, un paduleño que no olvida sus raíces.

Alice Poust y su marido difunden la cultura española por todo el mundo.

horizontal rule

Diciembre 1999

Germán Tejerizo presentará en Nigüelas su nuevo libro sobre teatro navideño

El Valle de Lecrín

Diez obras cortas de Navidad componen el nuevo libro -el séptimo- que publica el músico nigüeleño Germán Tejerizo, que será presentado el próximo día 18 en Nigüelas, coincidiendo con a representación de una obra navideña del autor renacentista accitano Mira de Amezcua.

El libro incluye obras de Navidad, entre otras, de los pueblos de Güéjar Sierra, Dílar, Dólar, Alcudia de Guadix, Gor, La Peza y Nigüelas. Esta última recoge una representación popular que se llevó a cabo en el pueblo hace 18 años, recordando una tradición antigua, que incluye prácticamente todos los villancicos de Nigüelas. Fue un intento de renovar una tradición que se hacía antiguamente y que ya recopiló el propio Germán Tejerizo.

"Autos de Navidad en Granada" contiene una introducción sobre el origen del teatro de Navidad en España y la evolución del teatro en Granada hasta nuestros días. La mayoría de las obras tiene música, algunas con partituras del también músico nigüeleño Manuel Carrillo Picazo.

horizontal rule

Octubre 20000

Julia Casares, una paduleña afincada en Cataluña, gana el I Certamen literario Atenea

La obra ganadora, Café

Encuentro, aborda el complejo mundo de la droga

El primer certamen literario Atenea de Padul ha tenido pocos participantes pero las obras que se han presentado han sido de calidad y de variados temas.

La obra finalista, Café Encuentro trata sobre la problemática de la droga, un tema tan candente y tan difícil de erradicar.

Biografía

Julia María Casares nació en la localidad lecrinense de Padul; sin embargo, y por motivos laborales de sus padres, tuvieron que emigrar a la localidad barcelonesa de Mollet del Valles.

Es licenciada en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Autónoma de Barcelona, aunque la Literatura siempre ha sido su gran pasión. Se inició en ella a los doce años con el cuento ¿Las mezclas pueden vivir?, relato publicado en una revista de tirada local y con el que ganó su primer certamen literario infantil, en catalán.

Desde entonces ha escrito varios relatos cortos, entre los que destacan Colores, Por ti y Cuerpo y alma, siendo los dos últimos los que han servido de fondo argumenta¡ para Café Encuentro. Ninguno de ellos ha sido publicado.

horizontal rule

Diciembre 2000

José Heredia Maya, elegido Gitano Andaluz del año

El escritor y poeta de Las Albuñuelas ha recibido este galardón de la Junta de Andalucía por su esfuerzo en defensa de la comunidad gitana

El Valle de Lecrín

El consejero de Asuntos Sociales, Isaías Pérez Saldaña, entregó el pasado 20 de noviembre en el Rectorado de la Universidad de Granada el IV premio Gitano Andaluz del Año, que en esta ocasión ha correspondido a José Heredia Maya, natural de Las Albuñuelas, "por su trayectoria y producción como maestro gitano y dramaturgo, así como por su papel como precursor del movimiento asociativo de esta etnia", según señala el acta del jurado. Este premio fue creado en 1.997 para premiar la labor de las personas e instituciones que hubiesen destacado en una actividad relevante a favor del colectivo gitano andaluz.

Al acto acudieron su familia y numerosos amigos, que abarrotaban el salón del Rectorado donde le fue entregado el premio.

"Gitanos laboriosos" "Pepe Heredia Maya refleja en su poesía toda la nostalgia y el desconsuelo propio ante el dolor y la injusticia", explicó Antonio Carmona, secretario del jurado, quien recordó que el albuñuelense "nació en el seno de una familia gitana, de gitanos laboriosos, que le enseñaron a ser celoso de su identidad, a la vez que abierto y sensible a todos",

horizontal rule

Diciembre 2000

Francisco Barajas publica su tercer libro de poesía

Portada del libro. El dibujo es un boceto del pintor granadino Juan Vida.

Lleva por título °El amante indiscreto", y la portada es el boceto del pintor granadino Juan Vida

Francisco Terrón

El periodista y escritor Francisco Barajas, nacido en Granada y durqueño de ejercicio y de vocación desde hace años, ha sacado a la calle su tercer libro de poesía, que lleva por título "El amante indiscreto". Está editado por Ediciones Virtual, y la portada pertenece al boceto de uno de los primeros dibujos que realizó el pintor granadino Juan Vida, amigo de la infancia de Francisco Barajas. Con anterioridad a este, Barajas había publicado otros dos libros de poesía: Numen (1.977), dentro de la colección Epígonos, del área de Cultura del Ayuntamiento de Granada, y Al Sur del Infinito (1.999), dentro de la colección Granadas, también del Ayuntamiento de la capital.

Trayectoria periodística

Como periodista Francisco Barajas ha publicado artículos y entrevistas de opinión en prensa diaria (Ideal, Granada 2.000, Campus, el Semanero); radio y televisión locales de Granada, donde dirigió, escribió y presentó también "La ratonera", espacio de entrevistas por donde desfilaron todos los políticos locales, nacionales e internacionales que visitaron Granada, además de a muchos personajes del mundo de las Ciencias, las Artes y las Letras.

horizontal rule

Enero 2001

Portada de Cervantes.

El durqueño Antonio Gil, director de la revista Cervantes

José Miguel Puerta, cronista oficial de Dúrcal, forma parte del consejo editorial de la publicación, que edita el Instituto Cervantes de El Cairo

El Valle de Lecrín

El instituto Cervantes de El Cairo acaba de sacar la revista Cervantes, que publica esta institución en la capital egipcia, y que como ya conocen nuestros lectores dirige el durqueño Antonio Gil de Carrasco. La nueva publicación, que dirige el propio Gil, sustituye a la anterior, Candil, y es fruto de una reunión en la que los cinco directores de centros que editaban publicaciones decidieron unificar criterios. En el consejo editorial figura el también durqueño y cronista oficial de la localidad José Miguel Puerta Vílchez. Este número 0 incluye, entre otros temas, una entrevista con Mario Vargas Llosa y un dossier sobre literatura hispanoamericana.

horizontal rule

Noviembre 2001

Diego Vílchez publica una antología con sus mejores poemas

El corresponsal poeta de El valle de Lecrín lleva media vida a caballo entre Barcelona y Dúrcal

José Puerta Conejero

Es con cariño especial que hemos confeccionado esta página del mes de noviembre en la que como ven nos visita un gran hombre a quien cariñosamente llamamos en la redacción nuestro corresponsal poeta Diego Vílchez.

De sobra conocido por los lecrinenses, Diego es quien se encarga desde hace varios años de adornar nuestra página de los lectores con unos textos brillantes que resuman nostalgia y amor por una tierra que le vio nacer y que, al igual que muchos de sus contemporáneos y paisanos, tuvo que abandonar prematuramente. Emigrado a Barcelona desde mediados de los años 60, Vílchez alcanzó en Cataluña la estabilidad que no encontró en Francia o Alemania.

Encargado de mantenimiento en una escuela, Diego recuerda perfectamente los primeros meses de trabajo en los que debía demostrar su habilidad si no quería perder el empleo. En ese periodo de prueba, tuvo que acometer toda clase de reparaciones aún cuando, como confiesa entre risas, por entonces todavía no sabía ni apretar una bombilla. Pero su ingenio y el afán de conocimiento le llevaron a hacerse definitivamente con el puesto para ser nombrado muy pronto encargado de conservación.

Este mismo afán es el que le ha permitido, siempre en compañía de su mujer, María, y de sus ocho hijos, superar el trauma que entraña toda emigración e integrarse a la perfección en un barrio problemático como lo era el de la Paz.

Con el apoyo de su primo Lorenzo Casares, fundó la asociación de vecinos que habría de redinamizar y convertir al grupo de la Paz en lo que, tras tantos años de lucha, es hoy una magnífica zona residencial.

Diego se siente particularmente orgulloso de la marcha del barrio. Le gusta pasear por sus jardines, sentarse y escribir poemas, una afición que nació en él hace ya 35 años. Dotado de una especial sensibilidad, Diego recorre con la memoria y el corazón todo un mundo de imágenes y sensaciones que nos devuelven inmediatamente a los paisajes de su niñez.

Hace poco, Diego ha logrado cumplir otro de sus grandes sueños: publicar una antología de sus mejores fragmentos.

horizontal rule

Mayo 2002

Antonio Gil se traslada al Instituto Cervantes de Tel Aviv, en Israel

Hasta ahora había dirigido la institución en El Cairo y anteriormente en la ciudad escocesa de Edimburgo

El Valle de Lecrín

El durqueño Antonio Gil de Carrasco, en la actualidad director del Instituto Cervantes en El Cairo, se trasladará próximamente a su nuevo destino, en el Instituto Cervantes de Israel, en Te¡ Aviv. Gil ha desarrollado una valiosísima labor al frente del Cervantes en Egipto, lo que ha motivado que en las últimas semanas, cuanto se ha conocido la noticia en círculos diplomáticos, varios embajadores de países suramericanos se hayan dirigido a la dirección del Instituto Cervantes para pedir que se quede en Egipto.

Este será el tercer destino de Antonio Gil en el Instituto Cervantes. El primero fue en el Reino Unido.

Por otra parte, Gil participó el pasado 8 de abril en el Congreso Internacional de Poesía de Murcia. Allí recibió la invitación, para participar del 27 al 30 de abril en el Congreso Internacional de Poesía "Tiberiades", en Israel, precisamente el país quie será su próximo destino

horizontal rule

Junio 2002

Mis libros de Francisco Terrón

Ian Gibson

El testamento vital de Gibson VIENTO DEL SUR

Editorial PLAZA & JANÉS

Ian Gibson sorprendió a muchos cuando anunció que se venía a vivir al Valle de Lecrín. Yo me había enterado por Morillas, entonces alcalde, que estaba buscando casa en Restaba¡. Aún recuerdo sus palabras cuando me explicó, algunos meses después, las razones por las que se había decidido a vivir entre nosotros: tenía cerca la Granada que había descubierto cuando investigaba sobre la vida de Lorca, tenía también cerca el mar, y frente a él cada mañana al levantarse las cumbres nevadas de nuestras sierras y un verde manto de olivos y limoneros a sus pies. Para colmo, añadía, había encontrado aquí gente maravillosa con la que convivir. Un lugar adecuado, en suma, para tener el recogimiento que necesita su profesión de escritor, y que le permite a la vez tener al alcance algunos de los mayores placeres de la vida: la conversación, la amistad y la contemplación de un paisaje excepcional, con un clima envidiable.

Conociendo pues a Ian, no es de extrañar que pronto quisiera plasmar en esta su primera novela sus vivencias personales y sus convicciones profundas, siendo como es, además, un hombre comprometido con las cosas de su tiempo. Como él mismo explica, Viento del Sures la historia de un anglosajón que recibió una educación estricta, que halla su "salvación" en el estudio de la cultura hispánica, y que remarla afincándose en un pequeño pueblo granadino. Excelente y amena incursión de Ian en el terreno de la novela con este relato digno de leer. No defraudará, y menos aún a quienes lo conocen.

horizontal rule

Octubre 2002

Mis libros. Francisco Terrón

Portada del libro.

Poesía El canto de un durqueño residente en Barcelona

Del viento tomo palabras

Edición del propio autor

Diego Vílchez

El canto de un durqueño residente en Barcelona

He andado rebuscando este verano en mi biblioteca y he encontrado este libro delicioso que he releído con gusto, y que este mes he querido traer a esta sección. Diego Vílchez es un excelente poeta a mi entender, que tiene el plus añadido de evocarnos paisajes y sensaciones que la mayoría de cuantos hemos nacido y/o vivimos en la comarca sentimos como propios. Si hubiera de citar un estilo de poesía que se identificara más con el Valle de Lecrín en él habría que incluir sin duda los poemas de Diego Vílchez.

Es Diego uno de esos hombres de nuestra comarca que tuvieron que emigrar y que se desenvolvieron con soltura en la tierra que los acogió, Cataluña. Allí reside, aunque se le puede ver con mucha frecuencia en nuestra tierra. Diego se ha convertido en un buen catalán y en un excelente andaluz. Sus largos años de estancia en Cataluña son tal vez los que le han proporcionado la perspectiva necesaria y la sensibilidad para abordar en sus versos una descripción de nuestra tierra de una manera tan especial.

"Del viento tomo palabras" fue editado en el año 1991. Con suerte, podría encontrarse en alguna de las librerías de la comarca. También pueden leerse con frecuencia sus versos en las páginas de El Valle de Lecrín, del que es habitual colaborador.

horizontal rule

Febrero 2003

ANTONIO IGLESIAS PRESENTA EN CALPE SU LIBRO SOBRE AUTONOMÍA MUNICIPAL. El durqueño Antonio Iglesias -tercero por la izquierda- presentó recientemente en la localidad castellonense de Calpe -en cuyo ayuntamiento ejerce de secretario- su libro "Autonomía municipal, descentralización política e integración europea de las entidades locales". Al acto de presentación asistieron destacadas personalidades del derecho y la administración. También asistió el alcalde de Dúrcal, Manuel Megías

horizontal rule

Septiembre 2003

Manuel Delgado y Alice Poust ultiman su trabajo literario en Granada y el Valle de Lecrín

El paduleño y su esposa, profesores universitarios en Pennsylvania, pasan seis meses entre nosotros, terminando sus últimos libros, ella sobre la poesía granadina actual y él sobre Calderón de la Barca. Uno de sus estudios versa sobre "Amar después de la muerte", una obra de Calderón sobre los moriscos, que es la historia del Valle de Lecrín y la Alpujarra

Aurora Arias

Como cada año desde hace algún tiempo, venimos disfrutando de la visita de los profesores Manuel Delgado Morales y su esposa Alice Poust, él, paduleño, ella, americana, pero más paduleña y andaluza si cabe que su marido. Este año hemos tenido la suerte de tenerlos durante varios meses entre nosotros porque han escogido Granada y nuestro valle para trabajar.

El Valle de Lecrín: ¿ Están aquí de vacaciones o por trabajo?
Manuel Delgado: Estamos por trabajo pero es un placer estar aquí, y hemos escogido el Valle de Lecrín para desarrollar algunos proyectos que debíamos llevar a cabo, y la parte más importante lo he desarrollado casi totalmente aquí, solo falta consultar algunas obras allí a la vuelta y entregarlo. El libro lo estoy escribiendo en inglés y trata sobre la Filosofía Moral en el teatro de Calderón de la Barca. Además, casi he terminado mi libro sobre la obra de Calderón de la Barca Amar después de la muerte". Este libro es sobre la guerra de la Alpujarra. Sobre todo versa sobre la compasión que siente Calderón de la Barca hacia el sufrimiento de los Moriscos al tener que abandonar lo que era su tierra hasta entonces. Es una historia que me mueve mucho porque es la historia de nuestro Valle y de la Alpujarra y está previsto editarlo para septiembre. El mensaje de esta obra es que a través del dialogo puede haber un acuerdo antes de llegar al conflicto. Ahora está por editarse en Inglaterra "La melancolía erótica" la historia de San Cipriano y Santa Justina
El Valle de Lecrín: ¿Qué otros proyectos tiene a la vista
Manuel Delgado: Tenemos previsto un intercambio de alumnos de la Universidad de Bucknell en Pennsylvania con alumnos del Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada.
El Valle de Lecrín: ¿Por qué con alumnos de Granada, porque sé que también tenéis intercambios con otras Universidades de otros países
Manuel Delgado: Nuestros alumnos conocen al Valle de Lecrín a través de nuestras charlas y por el amor a esta tierra los queremos traer aquí porque pocas partes del mundo son tan bonitas y tan completas como esta.
El Valle de Lecrín: ¿Y usted Alice, como le va por aquí, también ha venido a trabajar ?
Alice Poust: Si, tengo varios trabajos que acabar y como la universidad americana nos da la posibilidad cada seis años de tener unos meses para estudiar, reciclarnos intelectualmente y profesionalmente, pues pensamos que Granada era nuestro lugar preferido e idóneo para llevar a cabo y terminar proyectos en curso.
El Valle de Lecrín: ¿Sobre qué proyecto está trabajando ahora ?
Alice Poust: Estoy terminando el estudio sobre la novela de Gioconda Belli sobre la Novela Waslala, es un libro sobre una utopía. Y sobre todo he venido a conocer la última escritura poética de los últimos diez años en Granada. Casi siempre he trabajado con la generación del 27 y los poetas actuales no los conozco bien. He comenzado por la poesía en prosa de Julia Olivares y su obra "el Baño de las Ninfas" de estas obras me interesan las ideas feministas en relación con el clasicismo del tema y del lenguaje. Cuando las mujeres escriben rompen un poco con lo tradicional y esta escritora lo hace con un lenguaje tradicional de Virgilio y Garcilaso, pero su propósito es feminista en relación con la mujer y la tradición. Entonces el trabajo o el estudio es sobre todo como puede una mujer relacionarse con la tradición clásica y el feminismo. Es muy interesante. Estoy disfrutando de lo que estoy haciendo y es un estudio muy interesante y el lugar es perfecto para combinar el trabajo con el deseo de estar aquí, porque aunque no he nacido aquí, es como mi segundo país y siempre que vengo conozco gente y cosas nuevas muy importantes que me están enriqueciendo como profesora y como persona.
El Valle de Lecrín: ¿ Entonces volveremos a verles por el Valle de Lecrín ?
Alice Poust: Por supuesto, si el intercambio se lleva a cabo, quizá tengamos que volver pronto.
El Valle de Lecrín: Será una gran alegría volver a verles de nuevo.
Manuel Delgado: Para nosotros también.

horizontal rule

Febrero 2004

El padre Ferrer publica su nuevo libro sobre Sierra Nevada

El jesuita paduleño Manuel Ferrer Muñoz, conocido como el "Padre Ferrer", acaba de publicar "Sierra Nevada. Lo que nuestros ojos vieron". Un libro sobre nuestro macizo montañoso fruto de muchos años de trabajo, recorriendo senderos, parajes y rincones. El nuevo libro tiene más de 700 fotos a todo color y 132 dibujos realizados a plumilla por el propio autor. Manuel Ferrer tiene varias publicaciones en su haber, entre ellas el libro "Sierra Nevada", en 1971, que fue declarado de interés nacional.

horizontal rule

Septiembre de 2004

El padre Ferrer presenta su libro sobre la historia de El Padul en la época morisca

José Villena
La noche del miércoles, cuatro de Agosto, con motivo de la celebración de la XXV Semana Cultural, se presentó en el Centro Cultura del El Padul el libro “Villa de el Padul, un poco de historia” del que es autor el jesuita paduleño P. Manuel Ferrer.

La presentación, que estuvo presidida por la alcaldesa Teresa Martín, corrió a cargo del catedrático Manuel Titos Martínez, amigo personal del jesuita.

Titos Martínez, que se definió como paduleño de vocación, expuso la dilatada trayectoria del P. Ferrer desde el punto de vista humano y religioso destacando su faceta de escritor, autor, entre otras, de obras tan conocidas e importantes como los estudios sobre Sierra Nevada y los Libros de Apeo de varias localidades granadinas mereciendo, por ello, numerosos premios y distinciones entre ellas la Estrella de las Nieves, máximo galardón que concede la Universidad de Granada.

Hizo Manuel Titos un recorrido por esta nueva publicación destacando su importancia para el conocimiento de una parte de la historia de El Padul y del Valle de Lecrín y asegurando que, a pesar de sus ochenta y tres años, es fruto de su fortaleza física e intelectual.
 

“Padul llegó a tener un protagonismo relevante por su situación estratégica como paso obligado hacia la Costa y La Alpujarra”

Aprovechó el presentador el evento para reivindicar para su barriada de El Puntal, donde ocasionalmente reside, igualdad de trato con “la plaza de la Iglesia o la calle Real”.

Posteriormente hablaron la alcaldesa Teresa Martín y Manuel Ferrer qque explicó las vicisitudes por las que ha pasado la obra derivadas de inexplicables actitudes políticas.

El libro está dividido en cuatro partes y, a lo largo de sus cuatrocientas veinte páginas, analiza, con todo lujo de detalles y abundante documentación, la historia general del Islam Andalusí recogiendo, en cada capítulo, la parte correspondiente al Padul del que dice que llegó a tener un protagonismo relevante debido a su situación estratégica como paso obligado hacia la Costa y La Alpujarra.

Estudia detenidamente la comarca del Valle de Lecrín, su geomorfología, riqueza hidrológica, poblamiento, villas y lugares, costumbres y economía, señalando la seda como la principal riqueza del Reino de Granada, especialmente del Valle y La Alpujarra, y una de las industrias mas importantes de la España de aquellos años.

El P. Ferrer termina su historia con un extenso vocabulario en el que aclara el significado de la mayoría de los vocablos que aparecen en la obra, incluso de aquellos que ya han caído en desuso

horizontal rule

Noviembre 2004

Antonio Gil, condecorado en El Cairo en 1999.

Antonio Gil, al instituto Cervantes de Siria

Redacción

El durqueño Antonio Gil de Carrasco, director del Instituto Cervantes de Tel Aviv, ha sido galardonado con la medalla de las cuatro sinagogas sefarditas centrales, en el barrio judío de la ciudad vieja de Jerusalén.

Esta medalla viene a reconocer la labor de Antonio Gil al frente del Instituto Cervantes en Te] Aviv, que ahora abandonará para ir destinado a Siria. Antonio Gil fue con anterioridad director del Instituto Cervantes en El Cairo, y antes del de Manchester.

horizontal rule

Mayo 1988

Lectura poética del nigüeleño José Gutiérrez en la Casa de los Tiros

El poeta natural de Nigüelas José Gutiérrez (1.955) intervino en el ciclo los Martes de la Cuadra Dorada, que viene organizando la delegación de Cultura de la Junta de Andalucía en la Casa de los Tiros. Gutiérrez es autor de cinco libros de poesía de los que el año pasado publicó una recopilación selectiva bajo el título "Poemas 1.976-1.996". José Gutiérrez leyó una breve selección de su obra publicada y una muestra de los poemas escritos más recientemente. En la Casa de los Tiros fue presentado por el escritor y articulista Juan Mata.

horizontal rule

Ian Gibson obtiene el premio "Así fue" por su obra "Lorca-Dalí, un amor imposible"

El escritor e hispanista residente en Restábal Ian Gibson ha obtenido el premio 'Así fue. La Historia rescatada" por su obra "Lorca-Dalí, el amor que no pudo ser", que convoca la editorial Plaza Janés, y que está dotado con diez millones de pesetas. El libro analiza la relación "extraordinaria y profunda" que hubo entre el poeta y el escritor, que se conocieron en 1.923 en la Residencia de Estudiantes de Madrid. El escritor lecrinense de origen irlandés ha dedicado más de veinte años de su vida a investigar por separado la obra de Lorca y Dalí, fruto de los cuales ha escrito dos biografías de mil páginas cada una. Ian Gibson considera a ambos el Rimbaud y el Verlaine de la cultura española.

horizontal rule

Noviembre 2000

El durqueño Puerta Vílchez, conferenciante en El Cairo

El arabista, profesor asociado de la Universidad de Granada, ha sido invitado por el instituto Cervantes, para hablar en la capital de Egipto sobre "Las interrogantes del filósofo autodidacto ibn Tufayl

José Miguel Puerta

El valle de Lecrín

El cronista oficial de Dúrcal, el arabista José Miguel Puerta Vílchez, intervendrá en el V Congreso Internacional sobre Civilización Andalusí, que se celebrará en Egipto entre los días 5 y 9 de noviembre, organizado por el Instituto Cervantes en Egipto, conjuntamente con la Universidad cairota y la Embajada española. En este congreso tomará también parte la arabista María Jesús Viguera, profesora de la Universidad Complutense de Madrid, según han informado a este periódico fuentes del instituto, cuyo objetivo promover el idioma español en el Mundo.

El Instituto Cervantes en Egipto ha programado para la temporada 2.000-2001 un denso programa que incluye, entre otras cosas, ciclos de conferencias sobre mujeres escritoras, hispanistas y escritores egipcios, y conciertos. Entre las actuaciones previstas figuran las de los guitarristas granadinos Carmelo y David Martínez.

Un reputado arabista

Redacción

Licenciado en Historia del Arte y doctor en Filología árabe, José Miguel Puerta Vílchez trabaja en la actualidad como profesor asociado en el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Granada. Es autor de Los Códigos de Utopía de la Alhambra de Granada (1.990), y de Historias del pensamiento estético árabe. Al Ándalus y la estética árabe clásica (1.997), así como de diversos trabajos de investigación sobre arte y filosofía árabes: "La arquitectura parlante", "Estética y teoría de la sensibilidad en el pensamiento andalusí, "Naturaleza y facultades del alma en la obra de Al-Sirzi", etc.

Ha traducido al español los libros de Ghada Sammán Beirut 75 (novela) y La luna cuadrada (relatos) y el poemario de Salah Niazi El viento (seis instantáneas sobre España). Entre sus colaboraciones en la prensa árabe podemos señalar sus versiones de textos de Federico García Lorca, Miguel Hernández, Luis García Montero, Juan Goytisolo o Antonio Muñoz Molina. El doctor Puerta Vílchez intervendrá en el congreso con una conferencia sobre Las interrogantes del filósofo autodidacto Ibn Tufayl.

Puerta participará también en el "Seminario sobre historia y monumentos de Granada en la época islámica", que se celebrará paralelo al Congreso Andalusí.

horizontal rule

José Miguel Puerta Vílchez

Artículos de Revistas  
La belleza del mundo es la Belleza de Dios : (El núcleo estético del ÿIrfªn de Ibn ÿArabÌ) / José Miguel Puerta Vílchez
En: Anales del seminario de historia de la filosofía, ISSN 0211-2337, Nº 18, 2001, pags. 31-60
[Resumen] [Texto Completo Artículo]
La belleza del mundo es la belleza de Dios : el núcleo estético del'Irfán de Ibn 'Arabi (I parte) / José Miguel Puerta Vílchez
En: Anales del seminario de historia de la filosofía, ISSN 0211-2337, Nº 17, 2000, pags. 77-100
[Resumen] [Texto Completo Artículo] [Texto Completo Ejemplar]
Averroes : Paráfrasis del Libro de la Poética / José Miguel Puerta Vílchez
En: Revista española de filosofía medieval, ISSN 1133-0902, Nº 6, 1999, pags. 203-216
[Petición Artículo]
Estética y teoría de la sensibilidad en el pensamiento andalusí / José Miguel Puerta Vílchez
En: Revista española de filosofía medieval, ISSN 1133-0902, Nº 6, 1999, pags. 105-130
[Resumen] [Petición Artículo]
El tesorillo de dirhames de Los Lobicos (Priego de Córdoba) : una muestra de las acuñaciones de moneda califal omeya andalusí / José Miguel Puerta Vílchez, Rafael Carmona Avila, Jorge Lirola Delgado
En: Antiquitas, ISSN 1133-6609, Nº 4, 1993, pags. 67-80
[Petición Artículo]
La utopía arquitectónica de la Alhambra de Granada / José Miguel Puerta Vílchez
En: Cuadernos de La Alhambra, ISSN 0590-1987, Nº 24, 1988, pags. 55-76
[Petición Artículo]
Artículos de Monografías Colectivas  
La cultura y la creación artística / José Miguel Puerta Vílchez
En: Historia del reino de Granada / coord. por Manuel Barrios Aguilera, Rafael Gerardo Peinado Santaella, Vol. 1, 2001 (De los orígenes a la época mudéjar (hasta 1502) / coord. por Rafael Gerardo Peinado Santaella), ISBN 84-338-2674-3, pags. 349-413
bullet

Las ideas estéticas de Al Andalus (I)

bullet

La belleza del mundo es la belleza de Dios

Febrero 1998

José M. Puerta: "En el Valle se lee más de lo que creemos y menos de lo que queremos"

José Miguel Puerta Vílchez

"Las actuales generaciones son buenas lectoras, en especial las mujeres, y también mucha gente que ahora tiene 60-80 años. La nuestra en cambio, creo que es una generación perdida para la lectura"

Entrevistamos a José Miguel Vílchez, un hombre con gran fe en que la cultura es la que más influye en el desarrollo de cualquier sociedad y el medio más eficaz para sacarla del atraso y la miseria. Ha publicado hasta ahora dos libros: "Códigos de Utopía de la Alhambra" e "Historia del pensamiento estético árabe", publicado por la editorial Akal. Vílchez es un incansable en el trabajo, dinámico y entusiasta ponderado de cuantas iniciativas busquen el desarrollo de las gentes de nuestra comarca.

Francisco Rodríguez

Pregunta: José Miguel, haznos un pequeño resumen de tu vida.
Respuesta: Nací en Dúrcal, Valle de Lecrín, en 1.959. Estudié en los Escolapios desde 1.966. Me licencié en Historia del Arte en la Universidad de Granada. Me atrajo la ciudad de Melilla y me fui allí los años 83 y 84 y estudié la lengua árabe. Luego volví a Granada y preparé la tesis doctoral en Filología árabe.
P: ¿Tienes alguno de tus trabajos publicado?
R: Publiqué en 1.990 los "Códigos de Utopía de la Alhambra de Granada", que es una interpretación sobre el monumento editada por la Diputación de Granada. Fui nombrado bibliotecario municipal desde la creación de la biblioteca de Dúrcal en 1.987. En el 94 estuve un año como traductor de árabe en la Agencia Efe. Mi tesis doctoral, "Historia del pensamiento estético árabe ha sido publicado por Akal en 1.997. Durante todo este tiempo he dedicado a nuestra comarca innumerables estudios y reflexiones.

Muchos lectores

P: José Miguel, si la cultura es la actividad liberadora y soporte de todo desarrollo, ¿es la lectura la base?
R: Sin lugar a dudas, en nuestra comarca hay más lectores de los que creemos y menos de los que debería...
P: ¿Con cuántas bibliotecas cuenta el Valle?
R: Bibliotecas hay tres, en Padul, Dúrcal y Lanjarón, por ser poblaciones con más de 5.000 habitantes, aunque a propuesta de los Ayuntamientos se pueden crear agencias de lectura en los pueblos más pequeños.

Agencia de lectura

P: Háblanos de cómo se crea una agencia de lectura.
R: La creación la propone el Ayuntamiento y la concede la Junta de Andalucía, con una dotación bibliográfica y se completa con préstamo e intercambio por parte de las bibliotecas matrices; en este caso las de Dúrcal, Padul y Lanjarón. Nuestra comarca es de poblaciones muy dispersas y por eso es difícil dé servir La Consejería de Cultura pensó en un bibliobús, pero era muy costoso de realización y ahora es posible que se creen agencias en Restaba¡, Pinos del Valle y Nigüelas. Me consta que funciona en Nigüelas y Restaba¡ la biblioteca, apoyada por el Ayuntamiento ... de los otros pueblos no tengo constancia. Desde aquí animo a los pueblos a crear su agencia de lectura pues el costo es mínimo y los resultados pueden ser muy positivos ya que el acceso a la cultura de los pueblos pequeños, que en nuestra comarca están en el extrarradio, es más difícil. Si alguien quiere asesorarse puede llamarme a la biblioteca (teléfono 781553) o mejor visitarla e informarse sobre el terreno.

Más de dos mil lectores

P: ¿Con cuántos lectores cuenta el Valle?
R: Yo puedo hablar por la biblioteca de Dúrcal: tenemos un total de 2.200 carnés. De otros pueblos del Valle hay aproximadamente 350 en la biblioteca de Dúrcal.

La generación perdida

P: Bueno, una cosa son los carnés y otra los lectores...
R: No creas. Hay gran cantidad de buenos lectores. Las actuales generaciones son buenas lectoras y como curiosidad te diré que hay personas de 60 - 80 años que son en un buen número lectores. La generación perdida para la lectura creo que es la nuestra, donde hay menos interés.

La mujer es mejor lectora

P: ¿Y por sexos?
R: Sin lugar a dudas en las generaciones actuales, las mujeres ... en variedad y en can tidad. En la generación de los mayores, sin embargo, son los hombres debido a la educación casi exclusivamente para la tarea doméstica de la mujer, que dedicaba más tiempo a aprender "labores" que a la lectura.
P: ¿Qué temas son los más leídos?

José Miguel Puerta (derecha) y Francisco Rodríguez durante la entrevista

"Cuando éramos jóvenes nos guiaba una idea del Valle de Lecrín como voluntad integradora"

R: Coinciden todas las generaciones en la literatura ...libros de oficios (carpintería, albañilería, agricultura, etc ... ), sociología y derecho.
P: Te conozco desde los años 70 cuando no veíamos en las reuniones conjuntas entre la Asociación Cultural "La Rinconá" de Nigüelas y el Club Juvenil "Mahina" de Dúrcal para aunar entre unos y otros los esfuerzos en pos de la cultura comarca¡. ¿Sigues creyendo en nuestra comarca?.
R: Yo amo a esta comarca. Es geográfica y paisajísticamente una de las más hermosas que conozco y también es interesante desde los puntos d vista histórico y arqueológico. Desde los tiempos del Club Juvenil me di cuenta que un pueblo sólo, fuese Dúrcal u otro, no tenía futuro. Fue en ese club donde pensamos unir el periódico o boletín informativo de Nigüelas, que se repartía por muchos lugares y con varios años de experiencia con el boletín que nosotros publicábamos, "El Peñón", para crear la tercera época de °El Valle de Lecrín y que vio la luz en el año 1.979. La idea que en estas fechas nos guiaba a todos era la idea del Valle como totalidad integradora. ¿Te acuerdas cuando mucha gente no sabía que vivía en una comarca y que se llamaba °Valle de Lecrín"?
P: Tú, como especialista en árabe, ¿nos aclaras el significado del vocablo °Lecrín"?.
R: Viene de la expresión "Iglim al-ushar", Iglim es Lecrín y al-ushar es un término ambiguo que Pedro Antonio de Alarcón interpretó como "alegría", acuñando el término "Vale de la Alegría'. El nombre más bonito árabe del Valle es Talará que significa "barrio de árabes" y que desafortunadamente casi ha desaparecido por el uso de la fusión "¡política" de pueblos, que no sé si ha logrado los resultados apetecidos de mejores servicios, pero que ha introducido confusión al denominar Lecrín, nombre de la comarca, a un municipio.

"La Mancomunidad no funciona adecuadamente"

P: ¿Cuál es en la actualidad tu pensamiento sobre el desarrollo de nuestra comarca?
R: El Siglo XXI es el siglo del "mestizaje" y esto no sólo porque la economía no se basa sólo en el capital y en el esfuerzo obrero, sino porque la riqueza no está ;a polarizada entre capital-trabajo sino que hay más factores que influyen. Fíjate en nuestra comarca: no habiendo infraestructuras apenas, ha mantenido un nivel de vida parecido al de otras comarcas aparentemente más ricas, como la Costa o la Vega... Insisto, la esencia de la sociedad es la cultura y unas industrias para el Valle han de ser la "agricultura ecológica" y el turismo "cultural", entendiendo como cultural, respetuoso con el medio ambiente.
P: ¿Este turismo no degradaría nuestro medio ambiente?
R: Yo propongo un turismo respetuoso con le medio ambiente, con importantes componentes culturales. Formar expertos en Naturaleza - Arte - Arqueología que harían, de guías especializados. La creación de un museo comarca¡, que podría estar en la Termas Romanas de Talará, donde se expusieran maquetas, piezas arqueológicas, itinerarios moriscos, senderismo, el arte mudéjar en nuestra comarca, etc...
P: Esperamos que tus deseos sean recogidos por personas activas y con visión de futuro. ¿Quieres agregar algo más?
R: Sí. Es como un lamento final. La Mancomunidad de municipios, que nos ilusionaba, está estructurada políticamente, pero no funciona adecuadamente a las necesidades de los pequeños municipios que la componen.

horizontal rule

El maestro paduleño Antonio Villena publica un libro sobre el habla paduleña

José Villena

El maestro Antonio Villena vuelve a ocuparse de temas relacionados con el pueblo en un libro que acaba de publicar sobre el habla típica de los paduleños, fundamentalmente de los que vivieron en épocas pasadas. Este nuevo trabajo viene a unirse a los que ya antes ha llevado a cabo sobre otros aspectos de nuestro municipio.

El que ahora ha salido a la luz es una recopilación de los programas de radio que estuvo realizando, durante algo mas dedos años, en la emisora municipal.

Antonio es un hombre muy polifacético que, a pesar de estar jubilado, se mantiene, no obstante, en la “reserva activa” desplegando una desbordante actividad que le obliga a multiplicarse en las mas diversas tareas en pro del Padul y sus gentes. Lo mismo acude a la radio que se “acansina”, palabra que sin duda le gustará, en interminables espacios televisivos amenizados por numerosas llamadas telefónicas en los que los paduleños le hacen llegar sus opiniones.

Igual canta en la coral que prepara a los chicos de la escolanía, sin olvidar la faceta de las entrevistas, las visitas a las hornacinas y un largo etcétera que pasa por la práctica del deporte del pedal del que es un viejo aficionado.

El libro es el resultado de una paciente labor de investigación para la que ha contado con la ayuda de personas que, por su edad, conocen las tradiciones del pueblo y que, bien personalmente, o a través de la emisora y de la televisión local, medio del que también Villena Muñoz es asiduo colaborador, le han hecho llegar palabras, refranes y frases propias del habla de los paduleños de épocas pasadas.

La mayoría de los vocablos y expresiones contenidas en la publicación apenas se utilizan. Forman ya parte de la historia del pueblo que él ha rescatado del olvido evitando que desaparezcan.

Tanto las palabras como las frases van acompañadas de una detallada explicación en la que analiza sus orígenes y evolución a lo largo del tiempo, junto a numerosas fotografías, unas mas antiguas y otras modernas, de personas, edificios y parajes del Padul, lo que hace el trabajo mas interesante y ameno.

La presentación oficial ha tenido lugar durante los actos de la actual Feria del Turismo y la Artesanía y Fiesta del Mosto que, como todos los años, se ha celebrado en estos días

horizontal rule

Germán Tejerizo

El nigüeleño Germán Tejerizo recupera el cancionero popular de Cádiar y el Temple

Enero 2005

El Valle de Lecrín

El nigüeleño Germán Tejerizo Robles acaba de publicar dos volúmenes de canciones y romances populares de Cádiar y el Temple. Además de letrillas, el trabajo incluye transcripciones musicales. Los libros, que fueron presentados en Granada por el delegado de Cultura y el director del Centro de Documentación de Andalucía, son parte de la colección Cancionero Popular de la provincia de Granada.

En el Cancionero del Temple Tejerizo ha trascrito 69 canciones y 25 romances. "Lo que más me ha llamado la atención dijo Tejerizo- es la mala fama de las suegras de La Malahá.

En el volumen de Cádiar recoge 110 canciones. Uno de los aspectos que más le han gustado han sido las seguirillas de Cádiar, "de gran belleza literaria", dijo.

horizontal rule

Ian Gibson

Nació en Dublín (Irlanda), el 21 de abril de 1939. Tiene la nacionalidad española desde 1984

Agente literaria: Ute Körner

Títulos universitarios

bullet

B.A. Trinity College, Dublin

bullet

D. Litt. (Doctor in Litteris), honoris causa, Trinity College, Dublín

Bibliografía española selecta

bullet

La represión nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca, París, Ruedo Ibérico 1971

bullet

En busca de José Antonio, Barcelona, Planeta, 1980

bullet

Un irlandés en España, Barcelona, planeta, 1981

bullet

La noche que mataron a Calvo Sotelo, Barcelona, Argos Vergara, 1982

bullet

Paracuellos, como fue, Barcelona, Argos Vergara, 1983

bullet

Federico García Lorca. I De fuente Vaqueros a Nueva York, Barcelona, Grijalbo, 1985

bullet

Federico García Lorca II De Nueva York a Fuente Grande, Barcelona, Grijalbo, 1987

bullet

Guía a la Granada de Federico García Lorca, Barcelona, Plaza y Janés, 1989

bullet

España, Barcelona, ediciones B 1993

Premios literarios

bullet

Prix international de la Presse 1972, Niza, `por la represión de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca

bullet

Premio Espejo de España, 1980, por en Busca de José Antonio

bullet

Duff Cooper Memorial Prize, 1990 por Federico García Lorca

horizontal rule

Karpov, Nievergelt y amigos...

La presentación del libro del durqueño Antonio Iglesias sobre el ajedrecista suizo Nievergelt en Calpe constituyó un encuentro de amigos en torno al ajedrez, la música y la literatura


De izquierda a derecha, Envini Nievergelt tocando una pieza al piano, Antonio Iglesias y Anatol Karpov, en la Casa de la Cultura de Calpe, tras la presentación de libro de ajedrecista suizo

Redacción

El pasado 13 de mayo de 2005, el ex campeón del mundo de ajedrez, Anatoly Karpov, presentó en la Casa de la Cultura de Calpe el libro de Antonio Iglesias Martín "Erwin Nievergelt: Entre la emoción y el talento" (Editorial Club Universitario).

La obra, además de ofrecer al lector algunos datos históricos, contar alguna partida interesante y realizar algunas consideraciones sobre el juego de las 64 casillas, narra la trayectoria vital y profesional de un extraordinario ser humano, de un hombre embriagado por la música, por el ajedrez y por la vida.

La introducción del libro arranca con la célebre frase de Siegbert Tarrasch que transcribimos y que pone de manifiesto algunas de las más importantes pasiones del personaje biografiado: "Siempre he sentido algo de lástima hacia aquellas personas que no han conocido el ajedrez. Justamente lo mismo que siento por quien no ha sido embriagado por el amor. El ajedrez, como el amor y la música, tiene la virtud de hacer feliz al hombre."

Si en la primera parte del libro se afronta propiamente el aspecto biográfico, en la segunda, a través de una serie de epílogos complementarios destinados a analizar algunas de las vocaciones del profesor Nievergelt, el autor aborda su particular visión sobre las disciplinas y aspectos referidos a propósito de la vida del personaje, sin perder de vista
la dimensión social y humana de estas actividades y su repercusión en la sociedad moderna,

En un entrañable y emotivo acto al que acudieron autoridades locales (entre ellas el Alcalde de Dúrcal, Manuel Megías), autonómicas y académicas, el autor agradeció a Karpov su presencia en Calpe y subrayó que le llenaba de satisfacción que uno de sus ídolos de la infancia y un hombre al que ha admirado y respetado presentase su libro.

El Salón Blau de la Casa de la Cultura de Calpe se vistió de gala para este acto, que se cerró con tres magníficas interpretaciones al piano de Erwin Nievergelt, que puso también de manifiesto su maestría musical.

La intensa biografia de un durqueño nacido en Alemania

Antonio Iglesias Martín nació en Wuppertal (Alemania) en 1967, aunque vivió su infancia y su juventud en Dúrcal (Granada), está casado y es padre de dos hijos, David (1998) y Antonio (1999).

Es Licenciado en Derecho por la Universidad de Granada (1985-1990) y Doctor por la de Castilla-La Mancha (2001). En
esta última Universidad fue nombrado letrado-asesor en 1999. Ingresó en la Administración local mediante oposición libre, habiendo desempeñado desde entonces sus funciones en los servicios jurídicos de los Ayuntamientos de Alcoy (1992-1997) y de Calpe (desde 1998 es Secretario del Ayuntamiento), donde ha consolidado el máximo grado que permite la legislación de función pública en España. En 1996 fundó la Asociación de Funcionarios de Administración Local, de la que ha sido igualmente su presidente. Ha sido representante del Instituto Valenciano de Administración Pública en numerosos procesos de selección de funcionarios y profesor de diferentes cursos de formación organizados tanto por instituciones públicas como privadas. Formó parte de la comisión de expertos encargada de elaborar el Anteproyecto de Ley de Cooperación Territorial de Andalucía. Conferenciante, colaborador y articulista habitual de diferentes revistas jurídicas, es autor de innumerables artículos jurídicos y de opinión, así como de la obra "Autonomía municipal, descentralización política e integración europea de las Entidades locales", galardonada con la mención especial del "I Premio Fermín Abolla y Blave" del año 2001, convocado por el Instituto Nacional de Administración Pública. Esta obra fue publicada por la Editorial Ariel. En el año 2004 ganó una plaza de profesor asociado de Derecho Administrativo en la Universidad de Valencia y actualmente es profesor de esa misma disciplina en la Universidad de Alicante.

Historia de una vida apasionante

"Erwin Nievergelt: Entre la emoción y el talento" no es una novela, aunque la apasionante vida del protagonista que se narra pudiera parecerlo.

Erwin Nievergelt fue uno de los mejores jugadores suizos de ajedrez de la segunda mitad del siglo XX y un excepcional jugador de la Europa de posguerra. Pero como se señala en el libro, esta obra no es un libro de ajedrez, aunque en él se ofrezcan al lector algunos datos históricos, se cuente alguna partida interesante o se hagan algunas consideraciones sobre esa disciplina.

Pero el libro tampoco es exclusivamente la trayectoria vital y profesional de un extraordinario ser humano, de un hombre que ha mirado de tú a tú a la vida sin retirarle la mirada un sólo instante, sino que pretende ser algo más.

Este trabajo, además de un recorrido biográfico por una vida intensa y cargada de emociones, desea ser un homenaje al conocimiento y al pensamiento, un reconocimiento a la investigación y a la búsqueda de lo nuevo, siempre cercada y minada por todo tipo de dificultades. Inmerso en ese contexto y a modo de ensayo, el autor tiende su mano al librepensador, no regateando, por el contrario, calificativos para realizar una crítica mordaz a todas las mezquindades, servilismos e intereses que rodean al mundo oficial y académico.

Pero, además, es una reflexión sobre el valor de la vida, sobre la trascendencia de afirmar nuestra existencia a través de nuestras capacidades y potencialidades, sobre la cantidad de cosas en las que podemos centrar nuestra atención, con las que podemos divertirnos y con las que podemos mejorar como seres humanos, tal y como Erwin Nievergelt ha hecho durante toda su vida con el ajedrez, con la música o con el deporte. Así, como esa excepcional metáfora de la propia vida que es el Ulises homérico de La Odisea, Erwin Nievergelt ha puesto de manifiesto que no importa tanto el destino como lo que se aprende y se hace en el camino.

Además; mediante una serie de epílogos ubicados sistemáticamente en la segunda parte de la obra a modo de ampliación teórica de algunas de las vocaciones y disciplinas de Erwin Nievergelt, el autor profundiza en
la dimensión social y humana de éstas y otras actividades de la vida y su repercusión en la sociedad moderna.

Y aunque el autor no lo considera un libro de Filosofía, en una insaciable búsqueda de valores, proyecta en él una vitalista apuesta por la libertad y por la persona, invitando así al lector a sumergirse en las profundidades del ser humano y a indagar en lo más noble que en él hay.

Cuando dije aquello de que "el ajedrez es mi vida, pero mi vida no es sólo el ajedrez" estaba pensando justamente en esas y otras cosas que con tanta ilusión y amor ha cultivado Erwin Nievergelt, y que hacen de ella, como dijese Hans Christian Andersen, "el más fabuloso cuento de hadas".

Anatoly Karpov, ex campeón del mundo de ajedrez

horizontal rule

Ligero de equipaje. La vida de Antonio Machado

El hispanista Ian Gibson escribe la primera biografía del poeta Antonio Machado

El hispanista cree que "su hondo patriotismo y su palabra comedida tienen mucho que decir a quienes hoy meditan sobre la II República"

Sacado de Ideal Digital 17 abril 2006

El hispanista Ian Gibson (Dublín, 1939), aborda en Ligero de equipaje. La vida de Antonio Machado (Aguilar) la primera biografía del que denomina "uno de los españoles más dignos de su siglo" que aseguró "merece ser estudiado" como uno de los grandes pensadores de la realidad española. Gibson ha dicho del poeta que "su hondo patriotismo, su palabra comedida, su cultura y filosofía" tienen mucho que decir a los españoles que hoy meditan sobre la II República, "que fue su República". Para el autor, lo "grande" de Antonio Machado es su poesía simbolista influida por su viaje a París, aunque con la publicación de Soledades "ni Juan Ramón Jiménez ni nadie" se dieron cuenta de que en esta obra el poeta "se revela". Por 1907, recuerda Gibson, había muy poca crítica (y la que había "era mala") del pesimismo de fin de siglo o la infelicidad de la infancia que Machado mostraba en su primer libro de poemas. Asimismo, el autor valora especialmente "como si lo llevara en la sangre" su rápido aprendizaje de la lengua francesa, "porque amaba las palabras", ha dicho. Aislamiento También lo folclórico es heredado por el poeta, a quien el escritor homenajea después de cuarenta años acompañándole "cada día", como alumno, como profesor y en su contacto con algunos de los "miles y miles" de investigadores que dice se interesan por la cultura española. En este sentido añade que "lo anormal no es que un irlandés escriba sobre Lorca", sino el aislamiento de España en Europa durante "demasiado tiempo", algo que según el escritor palió la República. "El padre de los Machado fue el primer flamencólogo", recuerda Gibson en referencia a la primera ontología de coplas de flamenco que escribió y las otras influencias que tiene en los Machado un ambiente familiar conocedor de los cantaores. Gracias al testimonio de dos sobrinas, las pequeñas anécdotas del libro dan una idea "más amplia" de la familia, y "cubre lagunas" como la relación de "auténtica amistad" entre sus miembros o la posible rivalidad "inconsciente" con su hermano Manuel, que publicó primero. Consciente de otras "lagunas" de la vida del poeta, como la referida a su joven mujer Leonor, de quien "no hay ni una carta", el objetivo del creador de Ligero de equipaje no es tanto explicar a Antonio Machado sino sugerir caminos de acercamiento, algo que ya ha comprobado que sucede pues su publicación ha provocado correspondencia. La mejor poesía amorosa española Así, hay quienes, como los estudiosos de Machado, consideran nefasta la presencia de Pilar de Valderrama en su vida, una mujer "hospitalaria y simpática" que admiraba al "tímido" poeta y de quien se enamoró cuando fue a buscarle a Segovia. Sin embargo, a juicio de Gibson, la relación platónica y aunque no física, "absolutamente apasionada" con la protagonista de "la mejor poesía amorosa española", las Canciones a Guiomar, dio al poeta motivos para seguir viviendo. De hecho, sus poemas demuestran cómo el dolor de un amor imposible se acumuló en la guerra civil a los dolores del éxodo, de una madre enferma y de su propio envejecimiento para "romperle el corazón". El biógrafo de García Lorca y Dalí entre otros, saca a relucir la faceta del Machado protagonista como catedrático "ambulante" de instituto (en Soria, Baeza entre otros) que dio clases "de casualidad y sin vocación". Su formación en la Institución Libre de Enseñanza le hizo usar un método de aprendizaje de poemas más que de estructuras gramaticales, que todavía hoy recuerdan alumnos suyos de lengua francesa. Como a ellos, el autor coincide en la influencia que en él han tenido los versos de un autor "que ama". El próximo proyecto del también estudioso de Rubén Darío y Cela, será una novela ya que reconoce sentir la necesidad de contar la historia "de otra manera" y crear diálogos "sin la preocupación de la hemeroteca". Como pista, reveló su gran interés por el siglo diecinueve y la novela histórica como género preferido.